System Error!!!
*N*
*S1*
ùI'm scared! Is the
 lamp alive?
*N*
*S2*
ùOh my!
 The house is
 falling apart!
*N*
*S3*
ùWaaah!
*N*
*S4*
ùYou look thirsty.
 Here, have some
 juice.
*N*
*S5*
ùAah!! The doll is
 walking!
*N*
*S6*
ùI nearly died of
 fright!!
*W*
ùWait, what's that
 inside the doll?
*N*
*S8*
ùI'm Mimmie, not
 Minnie.
*N*
*S9*
ù*?33**?120**?116*, are
 you alright?
*W*
ùOh my! What is going
 on?
*W*
ùI wish your father
 were here now.
*N*
*S10*
ùYou're braver than I
 thought.
*W*
ùI can't let you
 travel when you're
 hungry.
*N*
*S11*
ùOh, you're hurt.
*N*
*S12*
ùWell, to get to
 the next level,
 you need...
*N*
*S13*
ùWhen you want
*?33**?137**?118*
 again, just
 see me.
*N*
*S14*
ùWas it a poltergeist?
*W*
ùI'm not exactly sure
 how to say this...
*W*
ùYour great-
 grandfather studied
 PSI.
*W*
ùThere's something in
 the basement that
 might help you.
*W*
ùI left the basement
 key somewhere...
*W*
ùBut I can't remember
 where...
*W*
ùI'm sure you can find
 it somewhere.
*W*
ùNow you must embark
 on a great adventure
 and explore your
 powers.
*W*
ùDo not take your
 powers lightly.
*W*
ù*?33**?120**?116*!
 Go for it!!
*W*
ùBut remember to come
 back and check on
 the family.
*W*
ùBye.
*W*
ùOh... call me and
 I'll save your
 progress.
*W*
ùCall me whenever
 you want.
*N*
*S19*
ùSlam.
*N*
*S20*
ùThis is your dad.
*N*
*S21*
ùI've transferred
 $*?35**?21**?116**W*
*N* into your
 account.
*W*
ùIgnoring what
 you've withdrawn,
*W*
ùyour account has
 $*?35**?18**?116**W*
*N*
 left. Spend
 your money wisely.
*N*
*S22*
ùI shouldn't be so
 nosy, but do you
 want to rest?
*N*
*S23*
ùI see. I'll save
 your progress.
*N*
*S24*
ùI see. I know the
 Earth is in trouble.
*N*
*S27*
ùBut I was thinking
 of going to sleep
 now.
*W*
ùI've saved your
 progress so far.
*W*
ùGood night.
*N*
*S28*
ùSee you later!
*W*
ùRemember, push in
 and hold Reset
*W*
ùwhile turning the
 power off. OK?
*N*
*S29*
ùJust like your mom,
 you just keep on
 going.
*W*
ùSlow down a bit.
*N*
*S30*
ùBy the way, do you
 want to save?
*N*
*S33*
ùGood luck.
*N*
*S35*
ùI want to thank you
 again for your help.
*W*
ùPippi's fine now.
*N*
*S36*
ùDon't tell me you've
 been to the cemetery!
*N*
*S37*
ùYou're wonderful!
*N*
*S38*
ùYou're a zombie...
*W*
ùAren't you?
*N*
*S39*
ùYou can't kill
 zombies! AAAAAAAHHH!
*N*
*S40*
ùAre you really human?
*N*
*S41*
ùI can't believe you
 came here.
*N*
*S42*
ùYou see...
*N*
*S43*
ùDon't tell anyone,
 but I'm so scared I
 wet my pants.
*N*
*S44*
ùIt was horrible...
*N*
*S45*
ùZombie!
*N*
*S46*
ùHa ha... You will
 become a zombieeee!
*N*
*S47*
ùSomeone must be
 controlling the dead.
*N*
*S48*
ùYoung man, you did
 well.
*N*
*S49*
ùZombies could be
 anywhere.
*N*
*S50*
ùIs that canary chick
 from the Canary
 Village?
*N*
*S51*
ùHmm.
*N*
*S52*
ùThe chicks at the
 Canary Village have
 beautiful voices.
*N*
*S53*
ùThe gentleman in
 Canary Village is my
 idol.
*N*
*S54*
ùThe town mayor is
 looking for a brave
 man.
*N*
*S55*
ùHas the little girl
 who went into the
 cemetary been saved?
*N*
*S56*
ùYou... Are you
 really going to the
 cemetery?
*N*
*S57*
ùI thought you had
 more sense than that.
*N*
*S58*
ùThe animals went mad
 and are out of
 control.
*W*
ùZombies appeared
 and began attacking
 people.
*W*
ùWhat can be done?
*N*
*S59*
ùYou're super!
*N*
*S61*
ùDid a poltergeist
 visit your house?
*W*
ùIt destroyed mine...
*N*
*S62*
ùThe animals went
 mad and started to
 escape,
*W*
ùso the zoo was
 closed up.
*N*
*S63*
ùEating bread, you'll
 find it stale,
*W*
ùbut with its crumbs
 you can mark your
 trail.
*W*
ùDo you think I talk
 too much? Well, do I?
*N*
*S64*
ùI know you want to
 help Podunk.
*N*
*S65*
ùWell... A child has
 wandered into the
 cemetery.
*W*
ùAnd... I'm up for
 re-election soon.
*W*
ùYou must help!
 Please help me!
*N*
*S66*
ùOh!? Will you go
 save her for me?
*N*
*S67*
ùIs this Pippi?
*W*
ùThat's just great.
*W*
ùI knew that you
 could do what I
 wanted you to do.
*W*
ùApplause,
 applause...
*W*
ùNow Pippi, don't
 forget...
*W*
ùto tell your mom
 that the mayor
 saved you.
*W*
ùHere, I will give
*?33**?10**?103* a prize of
 *?35**?42**N*
*?2**N*
.
*N*
*S70*
ùBy the way,
*W*
ùmaybe you'd like
 to go see what's
 happening at the zoo?
*N*
*S71*
ùYou'll go? Wonderful!
*W*
ùDon't forget to get
 a key from Abbott,
 my assistant.
*N*
*S72*
ùThis key will open
 the zoo's gate.
 Now don't lose it.
*N*
*S73*
ùBring her back alive,
 and I'm sure I'll be
 a hero...
*W*
ùErr, um, I mean
 you'll be a hero.
*N*
*S74*
ùWhy if it's not
 our hero *?33**?10**?103*,
*W*
ùDid a tiger relieve
 himself on you?
*W*
ùHa-ha, just joking.
 Now run along kid.
*N*
*S75*
ùI've heard a rumor
 about a girl with
 magical powers.
*W*
ùShe can help you on
 your quest.
*N*
*S76*
ùZoo keys are a dime
 a dozen. Here, have
 another.
*N*
*S77*
ùJust look... All the
 animals have escaped!
*N*
*S78*
ùOnly this canary
 chick is left. Want
 to buy it?
*N*
*S79*
ùWell, how about
 $*?35**?42**N*
*?2**N*
 ?
*N*
*S80*
ùOkay kid, it's a
 free country, you
 know.
*N*
*S81*
ùTake good care of it.
 Come see us again!
*N*
*S82*
ùIt's free, do you
 want it? Then take
 it!
*N*
*S83*
ùHow's the canary?
*N*
*S84*
ùI think something is
 controlling the
 animals.
*N*
*S85*
ùAh... cute pets
 aren't they?
*N*
*S86*
ùHmmm.
*N*
*S87*
ùYou stupid jerk!
*N*
*S88*
ùHow may I help you?
 Do you have some-
 thing to return?
*N*
*S89*
ùWait! A voice is
 speaking into
*?33**?10**?103*'s mind.
*N*
*S90*
ùGood.
*N*
*S91*
ùThank you for
 shopping with us
 today.
*N*
*S92*
ùIt's nice that the
 ATM is next to the
 service counter,
*W*
ùbut why should I
 care? I can't use it.
*N*
*S94*
ùThe weather's fine,
 but I don't care.
*N*
*S95*
ùWow! That canary is
 Laura's baby.
*W*
ùWill you return her
 baby to her?
*N*
*S96*
ùWait...
*W*
ùYou just missed
 something very
 important.
*N*
*S97*
ùWhere is Laura?
*N*
*S98*
ùLaura remembered her
 song, and began to
 sing once more.
*W*
ùDid you learn the
 melody?
*N*
*S99*
ùThat's no good.
*N*
*S100*
ùThe truth is...
 There is power in
 that song.
*N*
*S101*
ùHi! I'm Pippi and
 I'm lost.
*W*
ùYou're brave for
 coming to find me.
*N*
*S102*
ùDon't get so
 overconfident!
 Hahaha!
*N*
*S103*
ùYou're brave. I hope
 we meet again
 sometime.
*N*
*S104*
ùI'm so glad! Please
 take this gift.
*W*
ùThis shiny badge
 will keep you safe!
*N*
*S105*
ùYou probably already
 have a special
 someone,
*N*
*S106*
ùNow, it's time to
 say good-bye.
*W*
ùPlease come by my
 house, I'll be
 waiting there to
*W*
ùsee you again.
 By the way...
*W*
ùDo you think my hair
 needs styling?
*N*
*S108*
ùYou didn't have to
 answer, cutie.
*N*
*S109*
ùEEE, EE EEK,
 EEK EEK!
*N*
*S110*
ù*?33**?10**?103* felt a
 question enter his
 mind:
*W*
ù"Who has lost his
 tail?"
*N*
*S111*
ùYou're dressed so
 weirdly!
*W*
ùI'm sure the monsters
 will come after you!!
*N*
*S113*
ùAre you afraid that
 sadness andùbad luck
 search you out?
*N*
*S114*
ùIf you desire to
 never find trouble...
*W*
ùSTAY HOME!!
*N*
*S115*
ùIs that right?
 Trouble searches
 after you?
*W*
ùHmm, that's too bad.
*N*
*S116*
ùThen, you admit I
 have good taste.
*W*
ùHuh?
 You want a cool
 nickname, too?
*N*
*S117*
ùOK, I've got it! From
 now on, your name is
 Noodlenoggin!
*W*
ùSounds pretty cool,
 doesn't it?
*N*
*S118*
ùIs that so? That's
 too bad.
*N*
*S119*
ùHello there,
 Noodlenoggin
*?33**?10**?103*!
*N*
*S120*
ùHave you ever met
 the guy who practices
 philosophy?
*N*
*S121*
ùHe is really good at
 nicknaming.
*W*
ùHe uses such...
 good taste in it.
*N*
*S122*
ùIf we have not met
*W*
ùwe cannot part!
*N*
*S123*
ùHave you met a man
 who says that you
 cannot part
*W*
ùwith someone you
 have not met?
*N*
*S124*
ùI tend to think the
 same way, too.
*N*
*S125*
ùYou should meet him.
*N*
*S126*
ùI regained my
 strength at Queen
 Mary's fountain.
*N*
*S127*
ùWhat's bad about
 Queen Mary's
 fountain is...
*W*
ùthat it is so far
 away and hard to
 find.
*N*
*S128*
ùI am taking this
 broken earring to
 the fountain.
*W*
ùI bet it'll become
 magical.
*N*
*S129*
ùThe mysterious sound
 of the fountain is
 relaxing.
*N*
*S130*
ùIt's further to the
 south. Are you lost?
*W*
ùSorry...I was telling
 you where the
 restroom is.
*W*
ùQueen Mary's fountain
 is west of the
 castle.
*N*
*S132*
ùI bent my spoon and
 now I can't use it.
*W*
ùDo you think you
 could fix it for me?
*N*
*S133*
ùPlease fix it right
 away.
*W*
ù(*?33**?120**?116* fixed the
 spoon with his PSI.)
*W*
ùThanks a million!
 Munch, munch...
*W*
ùHey, would you like
 to spend the night
 here?
*N*
*S134*
ùWhy not? You can fix
 it without physical
 effort!
*N*
*S135*
ùYou're strange...
*W*
ùyet I like you.
*N*
*S136*
ùThat's good.
*N*
*S137*
ùBoo hoo hoo... You
 should accept my
 kindness.
*N*
*S138*
ùOh, traveler! Do
 you want to eat here?
*W*
ùWell.... Today's
 special. Can you
 guess what it is?
*N*
*S139*
ùWhy not!? You sound
 so suspicious!
*N*
*S140*
ùYes, it's
*?33**?137**?118*.
*W*
ùI knew you liked
*?33**?137**?118*. Do you
 want some?
*N*
*S143*
ùWe wanted to sell
 musical instruments,
*W*
ùbut the ocarina
 we ordered
 never arrived.
*W*
ùSo I've given up.
*N*
*S144*
ùIs that so?
*N*
*S145*
ùThanks. Your bed is
 ready. Please sleep
 well.
*N*
*S146*
ùPlease feel free to
 use our bed anytime.
*N*
*S147*
ùI can tell you're not
 from around here.
*N*
*S148*
ùThe Ocarina of Hope
 is finally completed.
*W*
ùIts melody can now be
 heard in all its
 beauty.
*W*
ùDo you want it?
*N*
*S150*
ùYou're a pretty
 straight forward
 dude. Go ahead.
*W*
ùHa ha ha.
*N*
*S151*
ùIt's quite obvious
 that you want it.
 Ha ha ha.
*W*
ùGo ahead, take it.
*N*
*S152*
ùHey, kid!
 How are you doing?
*N*
*S153*
ùYou cannot escape
 from Magicant.
*W*
ùHa ha ha...
*N*
*S154*
ùAnother world?
 What do you mean?
*N*
*S155*
ùI'm so embarrassed!
 I wish I could just
 disappear.
*N*
*S156*
ùI am the Mysterious
 Goods-Keeper.
*W*
ùDo you need
 something?
*N*
*S157*
ùI am the Mysterious
 Mimicker.
*N*
*S158*
ùThere are many holes
 east of town.
*W*
ùThe sound of another
 world can be heard
 from one.
*N*
*S161*
ùPull out a Red Weed
 and place it in the
 fountain.
*W*
ùIt will turn into a
 Magic Herb.
*N*
*S162*
ùWould you like me to
 give you the Big Bag?
*N*
*S163*
ùCan I borrow your
 cash card for a
 while?
*N*
*S164*
ùIt holds 30 Magic
 Herbs.
*N*
*S165*
ùThank you. Sure,
 sure, I'll give it
 back.
*W*
ùI thought it looked
 pretty cool.
*N*
*S166*
ùYou don't trust
 anyone.
*W*
ùThat may be a good
 attitude, possibly...
*N*
*S167*
ùOh that's right, I
 have to return your
 cash card!
*N*
*S168*
ùThe Queen is feeling
 ill.
*N*
*S169*
ùSuspicious man....
 I'll let you pass...
*W*
ùIf you solve this
 riddle...
*N*
*S170*
ùThat's right. The
 answer is
 "two alligators".
*W*
ùAlthough I haven't
 come up with the
 riddle yet.
*N*
*S171*
ùSee you later!
*N*
*S173*
ùIf only Queen Mary
 could sing again.
*N*
*S174*
ùHello! I didn't hear
 you come in.
*W*
ùThat guitar is so
 loud...
*W*
ùI can't even hear
 myself think.
*W*
ùWhat? I was the one
 playing the guitar!?
*W*
ùI should have known.
*W*
ù..........
*W*
ùThe story I'm about
 to tell you now is a
 real secret.
*W*
ùWhen you become
 really strong, come
 see me again.
*W*
ùYou had better write
 this down so you
 don't forget it.
*W*
ùI know if I don't
 write things down,
 I forget them.
*N*
*S176*
ùYou tried to ignore
 me, didn't you?
*W*
ùI'm so lonely out
 here all by myself.
*W*
ùI will do anything
 I can. Here!
*N*
*S177*
ùI'm so glad that
 you came to see me.
*W*
ùI know what you
 would like me to
 do. Here!
*N*
*S178*
ùListen to my song,
 oh music-loving
 adventurer *?33**?10**?103*!
*W*
ùWhy do you cry,
 oh Cupid-Doll?
*W*
ùThe canary has
 a sad call.
*W*
ùMonkey sings and
 piano plays with
 none at post,
*W*
ùmaybe there
 is a ghost?
*W*
ùDesert cactus
 so alone,
*W*
ùevery night plays
 his sad, sad tone.
*W*
ùThe dragon sleeps
 and the note remains.
*W*
ùEve's last song
 has no refrains.
*W*
ùOn the Mountain
 named Itoi,
*W*
ùyou must climb
 high, young boy.
*W*
ùSee the XX Stone
 for the last tone,
*W*
ùthen do not leave
 Queen Mary alone!
*W*
ùLa la lullaby...
 Strange lullaby...
*W*
ùBye bye bye...
 Good-bye.
*W*
ùIt's a nice song,
 isn't it?
*N*
*S179*
ùDeep in the woods,
 is a hermit guitar
 player.
*W*
ùNot that bad looking
 for a man...
*W*
ùBest of all, he's
 quite a poet.
*N*
*S180*
ùSomeone told me
 about someone
 everyone forgot.
*W*
ùBut I don't
 remember who that
 was.
*N*
*S181*
ùYou may think I'm
 lying, but I am a
 healer.
*W*
ùI can restore your PP
 and can cure you if
 you are petrified.
*N*
*S182*
ù...I thought so...
*N*
*S183*
ùDon't carry so much
 money with you.
*N*
*S184*
ùOf course I'm a
 monkey that can't
 sing.
*W*
ùNormal monkeys can't
 sing. Any questions?
*N*
*S185*
ùQuestions are so
 ridiculous anyway.
*N*
*S186*
ùGood, I was worried
 that you would ask
 a difficult one.
*W*
ùYou look so much
 like Queen Mary.
*W*
ùI wonder why?
*N*
*S187*
ùI just had to tell
 you as soon as I
 saw you.
*W*
ùThe rails are fixed,
 and the train is on
 time.
*N*
*S188*
ùI wish I could go
 see Queen Mary.
*N*
*S189*
ùQueen Mary often has
 nightmares.
*W*
ùLike she's punishing
 a brat, she cries out,
*W*
ù"I'm scared!
 I'm scared!"
*W*
ùAnd then she starts
 to sing...
 just a little bit.
*W*
ùThen she forgets the
 tune, and wakes up in
 a sweat.
*W*
ùI wonder what
 happened to do this
 to her?
*N*
*S190*
ùOnly a girl can use
 this.
*N*
*S191*
ùZzzzzzzzzzzz...
*N*
*S193*
ùYou liar!
*N*
*S194*
ùWe know you're from
 somewhere else,
*W*
ùbut we consider you
 one of us.
*W*
ùWith the Onyx Hook,
 you can return
 whenever you want.
*N*
*S195*
ùPromise me that if
 you need help, you'll
 come back.
*W*
ùEveryone loves you,
*?33**?10**?103*.
*N*
*S196*
ùWelcome, *?33**?10**?103*.
*W*
ùHere in Magicant,
 everyone is your
 friend.
*W*
ùYou can have as much
 as you like, of
 whatever you want.
*W*
ùWhat? You want to
 listen to my song?
*W*
ùSorry, I don't know
 why, but I just can't
 sing.
*W*
ùI beg you to learn
 the melody. It is
 only 8 notes long.
*W*
ùWhen you learn them
 all, return and sing
 for me.
*W*
ùIf I only could hear
 that song...
*N*
*S202*
ù......
*N*
*S203*
ùPlease sing to me the
 melodies that you
 have learned.
*N*
*S204*
ùYes...
 That's it.
 That is the song.
*N*
*S205*
ùOh! Giygas!
*N*
*S207*
ùIn a bad dream,
 Magicant vanished
 into thin air.
*W*
ùMy heart is still
 pounding.
*N*
*S209*
ùYes, I'm the
 ground-swimming cat.
*W*
ùGuess what I have in
 my hand.
*N*
*S210*
ùDo you know what I
 have in my hand?
*W*
ùThat's right.
 A ribbon.
*W*
ùThis magic ribbon
 will give strength...
*N*
*S211*
ùMagic ribbons are
 only for girls.
*N*
*S212*
ùI am a
 ground-swimming cat.
*W*
ùHave you heard of a
 magic candy that
 gives strength
*W*
ùand power to a
 helpless children?
*N*
*S213*
ùI see, but you are
 not helpless, so
 you don't need it.
*N*
*S214*
ùThe boy with glasses
 would benefit from
 using the candy.
*N*
*S216*
ùWas the candy good?
*N*
*S217*
ùIf you need to see
 the benevolent old
 man,
*W*
ùgo to Queen Mary's
 fountain for his
 help.
*W*
ùHe will hear your
 soulful cry and
 come to help.
*W*
ùSoulful cry,
 remember,
 soulful cry!
*N*
*S219*
ù(The crowd is
 restless and upset.)
*W*
ùWhat is it? A stone
 wearing a hat?
*N*
*S220*
ùDid you call me?
*N*
*S221*
ùIs that right? Bye!
*N*
*S222*
ùYou need money, don't
 you?
*N*
*S223*
ùHas it been helpful
 to you?
*N*
*S224*
ùWell, your account
 contains $*?35**?18**?116**W*
*N*
.
*W*
ùHow much do you want
 to withdraw?
*N*
*S225*
ùHere...
 Take it with you.
*N*
*S226*
ùThere is not that
 much money in your
 account.
*N*
*S227*
ùI am a forgotten man.
 I'm not actually
 here.
*W*
ùYou didn't have to
 notice me....
*W*
ùPlease ignore me.
*N*
*S228*
ùI am a man who does
 not exist.
*W*
ùYou talk so kindly
 I don't know what to
 do.
*W*
ùIf I miss people, I
 can't live alone
 anymore.
*N*
*S229*
ùI always speak in
 monologues.
*W*
ùI've been alone
 from the moment
 I was born...
*N*
*S230*
ùLucky or not...
 It makes no
 difference to me.
*W*
ùSometimes, even
 breathing can be
 too much.
*N*
*S231*
ùWhy do you insist
 on talking to me?
*W*
ùAre you a forgotten
 man too?
*N*
*S232*
ùDon't give me that
 garbage. Just leave
 me alone.
*N*
*S233*
ùThat's right.
 That is right,
 right?
*W*
ùGo ahead, ignore me,
 just like everyone
 else.
*N*
*S234*
ùThat's right.
 Thank you.
*N*
*S235*
ùYou have too much
 stuff already.
 Why not come back?
*N*
*S236*
ùI heard some weird
 things happened
 in Podunk.
*N*
*S237*
ùHeard a zombie was
 kidnapped...
*W*
ùand animals roamed
 the city streets...
*W*
ùall kinds of crazy
 stuff.
*N*
*S238*
ùWelcome to
 Merrysville!!
*W*
ùCheap, fast and
 handsome.
*W*
ùThe best doctor is
 Old Sawbones Benny.
*W*
ùTake advantage of
 specially priced
 treatments now!!
*W*
ùWhether dead or
 alive, protect your
 life.
*N*
*S241*
ùFirst show me your
 money. Then I'll
 treat you.
*W*
ùWell...
 In your case,
 I'll have to bill
*W*
ù$*?35**?42**N*
*?2**N*
 for your
 treatment.
*W*
ùThis special price
 was set just for you.
*N*
*S243*
ùThanks for the
 $*?35**?42**N*
*?2**N*
.
*W*
ùYou are now cured.
*W*
ùGo get hurt again
 and come back soon.
 Heh heh heh.
*N*
*S244*
ùFine, die all on
 your own. I'll call
 a mortician.
*N*
*S245*
ùUntil the curfew is
 lifted, no one can
 cross.
*W*
ùThat is by order of
 the mayor.
*W*
ùPsst... by the way
 kid,
*W*
ùthey might let you
 cross the bridge
 northeast of the zoo.
*N*
*S246*
ùWhat happened to
 school? You have
 school, don't you?
*N*
*S247*
ùI got this from
 Duncan's factory to
 the north.
*N*
*S248*
ùThis factory is
 Mr. Duncan's
 private property.
*W*
ùLet's see your pass!
*N*
*S249*
ùThis pass has
 expired. Thief!
*W*
ùSuspicious creature.
*W*
ùLook me in the eye!!
*N*
*S251*
ùAn awful creature
 beat me up.
*W*
ùIf you're going to
 the station, watch
 out!
*N*
*S253*
ùI heard the curfew
 in Podunk has been
 lifted.
*W*
ùYou know what that
 means, don't you?
*W*
ùWe can cross the
 bridge again!
*N*
*S256*
ùI was picking on
*?33*x*?116*, but he
 got away.
*N*
*S257*
ùHey, *?33*x*?116*!
 You wimp!
*N*
*S258*
ùWe've been picking
 on that wimp
*?33*x*?116*, right?
*N*
*S259*
ùJust teasing.
*N*
*S260*
ùI saw *?33*x*?116*
 steal explosives!!
*W*
ùI'm afraid of what
 the teacher will say.
*N*
*S261*
ùYour glasses have
 slipped off your
 nose.
*N*
*S262*
ùI'm Suzy. I'm
 Miss Merrysville.
*W*
ùI'm beautiful, right?
*N*
*S263*
ùYou look cute too.
*N*
*S264*
ùYou're ugly! You
 remind me of a
 noodlenoggin!
*N*
*S265*
ùIt's too bad that
 the door to the
 roof is locked.
*W*
ùMaybe you'd like
 to join me...
*W*
ùI was going to
 sneak out and play
 my Game Boy.
*N*
*S266*
ùYou don't talk much,
 do you?
*N*
*S267*
ùThe gym teacher made
 me do extra push-ups
 again.
*W*
ùI'd rather do
 sit-ups though.
*N*
*S268*
ùHow can you get lost
 in a schoolyard?
*W*
ùI just can't believe
 it.
*N*
*S269*
ùOf course the door to
 the roof is locked!
*W*
ùWe can't have
 students sneaking out
 to play games
*W*
ùwhen they should
 be studying, right?
*N*
*S271*
ùThen, when she does
 get up, she goes
 shopping.
*W*
ùLuckily, I hid the
 credit cards from
 her!
*W*
ùDon't you think she's
 a terrible wife?
*N*
*S272*
ùKids don't know the
 sorrows of real life.
*N*
*S273*
ùHow dare you talk
 about my wife like
 that! Scram!
*N*
*S274*
ùWhen she was young,
 she was very pretty.
*W*
ùCome to think of it,
 she's not that bad
 after all.
*W*
ùWould you like some
 tea?
*N*
*S276*
ùYou're a pretty good
 kid.
*W*
ùYou say you need to
 go up to the roof?
 Follow me.
*N*
*S277*
ùWhen you're old,
*W*
 you'll wish that
 young punks
ùwould respect you!
*N*
*S278*
ùThat's dangerous.
 What are doing with
 that thing?
*W*
ùI'll keep this for
 you.
*N*
*S279*
ùPlease, please
 have some tea.
*N*
*S280*
ùNo running in the
 hall!
*N*
*S281*
ùWait a minute, I
 don't believe I've
 seen you before.
*W*
ùYou must not be
 from around here,
 are you?
*N*
*S282*
ùI see. Just don't
 run in the hall.
*N*
*S283*
ùShow me what you
 have.
*W*
ùYou don't have
 anything dangerous,
 do you?
*N*
*S285*
ùWho's there?! I'm not
 coming out.
*W*
ùIf I do, everyone
 will pick on me.
*N*
*S286*
ùYou want to be my
 friend?
*W*
ùDon't tell anyone,
 but I stole some
 explosives.
*N*
*S287*
ùI'm coming out now.
*N*
*S288*
ùHi, I am *?33*x*?116*.
 I wanted to try out
 some bottle rockets
*W*
ùthat Sweet's Little
 factory was making.
*N*
*S289*
ùYou must be tired.
 Why don't you stay
 here tonight?
*N*
*S291*
ùWow! This bottle
 rocket is sure to
 cause a bang.
*W*
ùWe may be able to
 make some more on
 our own.
*W*
ùCome with me to the
 lab.
*N*
*S292*
ù(*?33*x*?116*) Aiming
 at the rock...
 OK! 3-2-1 Fire!!
*N*
*S293*
ù(*?33*x*?116*) Now it's
 the wimp's turn.
*W*
ùYou stay here and
 wait!
*N*
*S294*
ùI'm the Mysterious
 Teacher. I live here.
*W*
ùI need money for
 research. Care to
 buy an invention?
*N*
*S296*
ùWell, please take
 a look at the price
 list.
*N*
*S297*
ùDo you have any
 money for candy,
 or such, eh?
*N*
*S299*
ùPlease drop in
 anytime,
*W*
ùI'm always working
 on a new invention.
*N*
*S300*
ùI haven't made any
 progress since your
 last visit.
*W*
ùWould you like to
 look at the old list?
*N*
*S301*
ùI heard on the radio
 that it's a mess
 everywhere.
*W*
ùI will protect this
 station at all costs.
*N*
*S303*
ùI don't know how far
 the train goes, but
 you'll need a ticket.
*W*
ùCare to buy one?
*N*
*S304*
ù(*?33**?10**?103*'s weapon
 was confiscated.)
*N*
*S308*
ùThen it's
 *?35**?42**N*
*?2**N* dollars.
*N*
*S311*
ùHey, that hat you
 have is like the one
*?33*8*?116* lost.
*W*
ùIf you return it
 to her, she just
 may reward you.
*N*
*S312*
ùMay you live a long
 life.
*N*
*S313*
ùI was on my way to
 Youngtown to look
 for my wife.
*W*
ùBut if the train
 isn't running, how
 can I get there?
*N*
*S314*
ùGo ahead, poke your
 nose into other
 people's business.
*W*
ùThat's what makes
 playing this game
 so fun.
*N*
*S316*
ùHere it is!
*N*
*S317*
ùDid you see a man
 with a slick
 mustache?
*N*
*S318*
ùMust have lost
 him. Darn.
*W*
ùAnyhow, I have to go
 check for parking
 violations now.
*N*
*S319*
ùHe's a swindler!
 Please let me know
 if you see him.
*N*
*S320*
ùHey kid! Hold onto
 this money for me.
*W*
ùDon't tell the cops
 or anyone about it!
*N*
*S321*
ùAnd don't run away
 with it!
*N*
*S322*
ùJust do what I tell
 you!
*N*
*S323*
ùLeave me alone!
 Can't you see I'm
 incognito?
*N*
*S324*
ùHave you seen a
 really fat woman?
*N*
*S325*
ùMust have lost her.
 Darn.
*W*
ùAnyway, I'm going
 to check for
 speeders instead.
*N*
*S326*
ùShe ate five servings
 of *?33**?137**?118*,
*W*
ùthen ran away without
 paying.
*W*
ùIf you see her, let
 me know!
*N*
*S327*
ùOh, I'm stuffed!!
*N*
*S328*
ùThis town has become
 dangerous!
*W*
ùBut it's still a
 safer place than
 Ellay.
*N*
*S329*
ùOh yeah?
 Are you ready?
 All right!!
*N*
*S330*
ùHey!! Wanna hear me
 sing!?
*N*
*S331*
ùFine, be that way.
*N*
*S332*
ùIt's time to say
 good-bye...
*N*
*S334*
ùDid you hear the
 dragon's lullaby?
*N*
*S335*
ùSomewhere in the
 town of Spookane...
*W*
ùI heard that there's
 a ha..
*W*
ùhau...
*W*
ùhaunted...
 haunted house!!
*W*
ùDon't you ever go
 there!!
*N*
*S337*
ùGive me something.
 Whatever it is,
 just give it to me.
*W*
ùGimme gimme.
*W*
ùPlease, give me.
*W*
ùWhy won't you give
 me anything? I said
 please!
*N*
*S338*
ùI promise, I'll
 give you something
 in return.
*N*
*S339*
ùI'm thinking of
 something nice to
 give you.
*N*
*S340*
ùWhat are you going
 to give me?
*N*
*S341*
ùThanks. To show my
 gratitude I'll give
 you this fleabag.
*N*
*S342*
ùThere's a nasty flu
 going around.
 Cough, cough.
*N*
*S343*
ùHigh in the
 mountains lives
 a very old man.
*W*
ùThey say he hasn't
 been sick in 300
 years.
*N*
*S344*
ùMmm, hmm meh heh,
 hmm, heh mehah,
 hmmm, heh hmmumm!
*N*
*S345*
ùI can't understand
 what the old man's
 saying either.
*N*
*S346*
ùSo nice to have my
 dentures back once
 more. Your reward?
*W*
ùIll share my secret
 to long life with
 you.
*W*
ùGargle often.
 Gargle proud.
 Gargle strong.
*W*
ùAnd if you catch a
 cold, gargling will
 help.
*W*
ùHere is a mouthwash
 I concocted myself.
 Take it!
*N*
*S348*
ùMore mouthwash?
 Here you go.
 Go ahead, take it.
*W*
ùBut I have to
 charge you
 $*?35**?42**N*
*?2**N*
 this time.
*W*
ùGargle gargle
 gargle... Splash!
*N*
*S349*
ùI heard someone
 died from a cold.
 Just a cold!
*N*
*S350*
ùHave you heard that
 there's a haunted
 house in Spookane?
*N*
*S351*
ùI heard a spooky
 tale about that
 vacant house...
*W*
ùthey say that the
 piano still plays
 a haunting melody.
*N*
*S352*
ùHey kid, what you
 don't know will
 never hurt you!
*N*
*S353*
ùAhh - Ha ha ha...
*N*
*S354*
ùNobody's here.
 Hee hee hee...
*N*
*S355*
ùThis is your worst
 nightmare. You
 cannot get away!
*W*
ùHee hee hee...
*N*
*S356*
ùT U R N  B A C K
*N*
*S357*
ùAaagghhhhhhhhhh....
*N*
*S358*
ùYou'll never make
 it...
 Hee hee hee hee.
*N*
*S359*
ùI'm just an ordinary
 mouse.
*W*
ùThe room with the
 piano...
 Hee hee hee...
*N*
*S360*
ùThe owners of the
 haunted house are the
 Rosemarys.
*N*
*S361*
ùA ghost appeared at
 my house too.
*W*
ùBut he didn't stay
 long.
*W*
ùHe thought my room
 was too small.
*N*
*S362*
ùI don't live here.
 I am here to help
 you.
*W*
ùMaybe you forgot
 to write something
 down?
*W*
ùI'll give you a
 hint for only
 *?35**?42**N*
*?2**N* dollars.
*N*
*S364*
ùOh, you don't need
 anyone's help, do
 you?
*W*
ùFine and dandy,
 you can color me
 gone.
*N*
*S365*
ùI can sell only 3
 hints. Discover the
 rest youself.
*N*
*S366*
ùI am the only clown
 in Spookane.
*W*
ùEveryone else is
 so serious.
*N*
*S367*
ùTruth is, by nature
 I'm not a jolly guy.
*N*
*S368*
ùIs that right?
*W*
ùI may be the true
 pessimist myself.
*N*
*S369*
ùMy house is filled
 with monsters,
 mostly ghosts.
*W*
ùThat's why we live
 life in the great
 outdoors now.
*N*
*S370*
ù(*?33*x*?116*) Your
 bottle rocket and
 my...
*W*
ùgreat, isn't it...
 Whaaaaat!?
*N*
*S372*
ùIt's so dark here...
*W*
ùI can't see you very
 well..
*W*
ùBut could it be?...
*W*
ùIs it the little
 girl from Snowman?
*W*
ù*?33*8*?116*, I believe
 it was...
*W*
ùBe strong!
 Your mom is locked
 in a room in back.
*W*
ùDon't try to rescue
 us now.
*W*
ùFirst, the mothership
 must be destroyed.
*N*
*S373*
ùOops! It's already
 gone into orbit.
*W*
ùA success...
*W*
ùsort of.
*N*
*S374*
ùOh! You are so...
*W*
ùJust looking at you
 makes me feel so much
 more confident.
*W*
ùI'm sure you'll bring
 that house under
 control.
*W*
ùHere is the key to
 the house.
*N*
*S375*
ùHi there, my name
 is *?33**?120**?116*.
*W*
ùI used to be called
 Buggerror Rosemary.
*N*
*S376*
ù*?33**?120**?116*!
 Get your grubby
 little...
*W*
ùNo cutie, I was
 talking to my boy.
*N*
*S377*
ùThe ghosts aren't
 gone yet, but...
*W*
ùwhat a brave boy
 you are!
*W*
ùI've renamed my
 son *?33**?120**?116*
 after you.
*N*
*S378*
ùThis is Snowman
 Terminal.
*N*
*S379*
ùI heard everyone
 in Youngtown
 disappeared.
*N*
*S380*
ùMom left for
 Youngtown.
*W*
ùWe haven't heard from
 her for days now.
*W*
ùDad and I are going
 there to look for
 her.
*N*
*S381*
ùHave you been to the
 ghost house in
 Spookane?
*N*
*S382*
ùLater you can tell
 me the whole story...
*W*
ùI love listening to
 horror stories.
*N*
*S383*
ùI don't want you to
 go, but do so if you
 must.
*N*
*S384*
ùIt's freezing here
 in Snowman.
*W*
ùDon't catch a cold.
*W*
ùBrush your teeth too.
*W*
ùHack hack wheeze...
*N*
*S386*
ùLife is a game.
 But sometimes you
 have to rest.
*N*
*S387*
ù*?33*8*?116* hasn't been
 to school lately.
 I'm so worried.
*N*
*S388*
ùI'm worried
 about *?33*8*?116*.
*W*
ùI'm so worried, I
 can't sleep.
*N*
*S390*
ùYou don't have enough
 money.
*N*
*S391*
ùOh my, your nose is
 running.
*N*
*S392*
ùExcuse me, I need to
 see the person
 playing this game.
*N*
*S393*
ùI have some very
 important things
 to talk about.
*N*
*S394*
ùHello there...
*W*
ùI appreciate your
 kindness to
*?33**?120**?116*.
*W*
ùI am the boy's dad...
*W*
ùCould you please
 let me know your
 name?
*W*
ùThanks for
 cooperating.
*N*
*S395*
ùThanks for your time.
*W*
ùI too have things to
 do, so I'd better go
 now.
*N*
*S396*
ùAre you *?33**?10**?103*?
*N*
*S397*
ùDon't get silly on me
 now.
*N*
*S398*
ùI must go on a trip
 to find my mom,
 and...
*W*
ùI needed your help...
*W*
ùSo I've been
 waiting for you,
*?33**?10**?103*.
*W*
ùFirst let's go see
 what is happening
 in Youngtown.
*N*
*S399*
ùYou have appeared.
 Just like in my
 dream...
*W*
ùThe boy in my dream
 looked just like you.
*N*
*S400*
ù*?33**?120**?116*....
 Please stay with me.
*N*
*S401*
ùNo!!
 Stay with me,
 Please!...
*N*
*S402*
ùSilence falls...
 Would you like to
 dance?
*N*
*S403*
ùYou're right.
 Now isn't the time.
 I wasn't thinking.
*N*
*S404*
ù*?33**?120**?116*?...
 Do you love me?
*N*
*S405*
ùWhat's the matter,
*?33*x*?116*?
*N*
*S406*
ùThe dragon sleeps.
*W*
ù*?33**?10**?103*'s psychic
 power cannot wake the
 dragon.
*N*
*S407*
ùSensing *?33**?10**?103*,
 the dragon awoke.
*W*
ùYou must defeat me to
 earn my musical note.
*N*
*S409*
ùMy daughter,
*?33*8*?116* has never
 been a brave girl,
*W*
ùbut she is kind of
 heart and has a
 secret strength.
*N*
*S410*
ùI know you will
 succeed in the end.
*W*
ùSurely our wishes
 will be heard soon.
*W*
ùFor now, just sleep.
*N*
*S411*
ù*?33**?10**?103* found a
 pass that someone had
 left behind.
*N*
*S412*
ùThey climbed into
 the rocket.
*N*
*S413*
ùMy grandfather lives
 in Yucca Desert.
*W*
ùIf you see him,
 please say hello
 for me.
*N*
*S414*
ùI'm just a pile of
 bones now.
*W*
ùI used to be a nice
 guy.
*W*
ùSo, don't worry, I
 won't attack you.
*N*
*S415*
ùI could make a good
 signpost, don't you
 think?
*N*
*S416*
ùTalking to a corpse?
 How brave!
*N*
*S417*
ùI'm a camel's bones.
*W*
ùWant to know how to
 walk when in the
 desert?
*N*
*S418*
ùMove your left foot
 before your right
 foot sinks.
*W*
ùMove your right foot
 before your left foot
 sinks.
*W*
ùIt took me 100 years
 to figure that out.
*N*
*S419*
ùI'd very much like to
 tell you.
*W*
ùWouldn't you like to
 know?
*N*
*S420*
ùYucca Desert is the
 most boring part of
 the game,
*W*
ùbut stay on your
 toes! The desert's
 been mined.
*N*
*S421*
ùSee the Yucca Desert.
*W*
ùCharter flights
 available by
 arrangement.
*N*
*S422*
ùDuring the last war,
 I laid mines in this
 desert.
*W*
ùI removed all but
 one of them, so
 watch your step.
*N*
*S423*
ùOh, you want a ride
 on the plane?
*N*
*S424*
ùThe airfare is
 $*?35**?42**N*
*?2**N*
 for that flight.
*W*
ùSave your ticket
 stubs.
*W*
ùAfter you get 10
 stubs, you can take
 the tank.
*W*
ùYou look so happy
 about that.
 Ha ha ha...
*N*
*S425*
ùWell, it is quite
 expensive...
 I don't blame you.
*N*
*S426*
ùGreat! I see you
 saved 10 stubs.
 Take my tank.
*W*
ùYou sure look happy.
 Ha ha ha...
*N*
*S427*
ùYou broke my tank!
 It was my most prized
 possession!
*W*
ùNow you'll have to
 pay $*?35**?42**N*
*?2**N*
 so I can repair it.
*W*
ùWill you apologize
 right now?
*N*
*S429*
ùThank you, and
 good-bye.
*N*
*S430*
ùI'm so mad. Arrrgh!!
*N*
*S432*
ùWhere's Mommy?
 Where's Daddy?
*N*
*S433*
ùHalt, who goes there?
*N*
*S434*
ùYou're seem
 suspicious! I'll stop
 you! Arrghh!
*N*
*S435*
ùSomething's very
 strange with the
 Garrickson baby.
*W*
ùSomething very
 strange indeed.
*N*
*S436*
ùWell...
 2 plus 3 equals 5,
 8 minus 4 equals 4.
*W*
ùI study all the time.
*N*
*S437*
ùMom!! I miss you!!!
*N*
*S438*
ùDad!! I miss you!!!
*N*
*S439*
ùA big ship from the
 sky took Mom and Dad
 away.
*N*
*S440*
ùI like it without the
 grown-ups around.
*W*
ùSure I do.
 Sob, sob...
*N*
*S441*
ùPlease hold me!
*N*
*S442*
ùHold me, too!
*N*
*S443*
ùHold me!
*N*
*S444*
ùPlease bring back our
 mom and dad. Please,
 I beg you.
*N*
*S445*
ùOh, yes. My name is
 Tom Garrickson.
*W*
ùI like introducing
 myself. It's my
 hobby.
*N*
*S446*
ùMom told me this baby
 has amazing powers.
*N*
*S448*
ùGoo gaa...
*N*
*S449*
ùYes, even though my
 body is that of a
 baby,
*W*
ùlike you, I possess
 psychic abilities.
*W*
ùI know the power of
 teleportation.
*W*
ùUse this power to
 return to a place
 you've been to.
*W*
ù(The baby taught them
 his power of
 teleportation)
*N*
*S454*
ùI heard my dad's
 voice coming from
 the mountains,
*W*
ùbut the mountains
 are beyond the town
 of Ellay.
*W*
ùIt's so far away I
 can't make that
 journey.
*N*
*S455*
ùWait a minute...
 You can't carry it,
 so you can't have it.
*N*
*S456*
ùTime has passed.
 You are more
 experienced,
*W*
ùand hopefully a
 little wiser, but you
 are still just a kid.
*N*
*S457*
ùYou must watch out
 around here.
 Hee....
*N*
*S458*
ùThe B.B. Gang
 members are horrible.
*N*
*S459*
ùWe call the Bla-Bla
 Gang the B.B. Gang
 for short.
*N*
*S460*
ùHey you! You're not
 a Bla-Bla member,
 are you?
*N*
*S461*
ùThe black clouds that
 hang over the
 mountains...
*W*
ùThey're making all
 the townspeople
 crazy.
*N*
*S462*
ùHey, you two there.
 Sweethearts, huh!?
*N*
*S463*
ùLove and peace! Yeah!
*N*
*S464*
ùLove burns deep in
 your heart, right?
*N*
*S465*
ùI've got a ticket to
 the Live Show.
*W*
ùYou know, the store
 is all sold out.
*W*
ùBut I could part with
 this one for
 only $*?35**?42**N*
*?2**N*
 ?
*N*
*S466*
ùHere it is! No, don't
 go to the store now.
*N*
*S467*
ùStingy kids...
*N*
*S468*
ùIt's a secret...
 Promise not to say
 that I told you?
*N*
*S469*
ùBla-Bla Boss
*?33**?56**?117*'s real name
 is...
*W*
ù*?33**?56**?117* Junior,
 III. Ha.
*W*
ùBut it's only a
 rumor, though.
*N*
*S470*
ùYou'll be the one
 who'll regret it for
 sure.
*N*
*S471*
ùDon't peek in the
 back room. You'll
 catch it for sure.
*N*
*S473*
ùWow, you're so cute.
 Can I buy you a
 drink?
*N*
*S474*
ùYou're afraid of the
 cops?
 Come on!
*N*
*S475*
ùNo more drinks
 ordered on my bill.
*N*
*S476*
ùNow you know you
 did a bad thing?
*N*
*S477*
ùIf you promise you
 won't do it again,
 you can go home.
*W*
ùYou leave that
 dangerous weapon
 here though.
*N*
*S478*
ùSorry. You're going
 to stay another night
 and cool your jets.
*N*
*S479*
ùHee hee hee...
 I finally got a
*?33**?4**?109*!
*W*
ùWanna buy it for
 only $*?35**?42**N*
*?2**N*
 ?
*N*
*S480*
ùNot enough money.
 Boo hoo hoo.
 Ha, ha, ha...
*N*
*S481*
ù*?33**?56**?117*'s parents
 were killed by
 mountain animals.
*W*
ùBefore that, he was
 gentle.
*N*
*S482*
ùI wish *?33**?56**?117*
 would go back to the
 way he was.
*N*
*S483*
ùYou want to sing too?
*N*
*S484*
ùThen go ahead and
 jam, dudes!
*N*
*S485*
ùYou're shy!
*N*
*S487*
ù*?33*8*?116* girl!!
 Well, I saw your
 name on your hat.
*N*
*S488*
ùThat girl was really
 cute.
*N*
*S489*
ùThank you for such a
 nice song.
*W*
ùBy the way, aren't
 you the guys who beat
 up my friends?
*N*
*S490*
ùI'll smash you!
*N*
*S491*
ùI know you did it!
*N*
*S492*
ùAha ha ha...
 You are quite a guy.
*W*
ùYour name is
*?33**?120**?116*?
*W*
ùLet's call it a draw
 then.
 Umm...
*W*
ùI seek vengeance
 for my parents. To
 the mountains!!
*N*
*S494*
ù*?33**?120**?116*, please
 accept my help.
*N*
*S495*
ù*?33**?10**?103* used the
 phone card.
*N*
*S496*
ùI'm sure we'll make a
 good team. Let's get
 going!
*N*
*S499*
ùPlease...
 I'll be a great help
 to you.
*N*
*S500*
ùHello...
 It's Dad.
*W*
ùI really don't want
 to butt in, but...
*W*
ùWhat are you
 waiting for!??
*W*
ùPush the 'A'
 button at once!
*N*
*S501*
ùYou there, the one
 with the glasses...
*W*
ùYou're not so good
 at fighting, are you?
*W*
ùRest here while I
 borrow your items.
 Okay?
*N*
*S503*
ùBrute strength is
 not enough to beat
 them.
*W*
ùI now know that peace
 can be brought back
 to us.
*W*
ùI believe.
*N*
*S504*
ù(*?33**?56**?117*)
 Why are you two
 blushing?
*W*
ùLet's hurry up and
 get out of here!
*N*
*S505*
ùThis is my dressing
 room. Get out!!
*N*
*S506*
ùI'm *?33*x*?116*'s
 father.
*W*
ùI think *?33**?120**?116*'s
 dad already asked,
*W*
ùbut did you tell him
 your name?
*N*
*S507*
ùOK, that's fine.
*W*
ùPlease look after
*?33*x*?116*. He's a
 real wimp...
*N*
*S508*
ùLet me register your
 name once more.
*N*
*S509*
ùTo the harbor before
 Mt. Itoi.
*W*
ùI mean it.
*N*
*S510*
ùHave you ever eaten
 strawberry tofu?
*N*
*S511*
ùIf you find some, buy
 some for me please.
*W*
ùI'll give you
 something nice in
 return.
*N*
*S512*
ùCan't buy things like
 that here.
*N*
*S513*
ùOh! This is
 strawberry tofu!
 Thank you!
*W*
ùHere's something
 nice in return.
*N*
*S516*
ùIf you ever get hurt,
 come to my place.
*W*
ùI have food,
 medicine, and a bed
 you can use.
*N*
*S518*
ùHey! *?33*x*?116*!...
*W*
ùNow is the time you
 must fight for
 yourself.
*N*
*S519*
ùCome on, children,
 what do you need?
*N*
*S520*
ùMY NAME IS EVE.
*W*
ùI HAVE BEEN
*W*
 WAITING FOR YOU.
*W*
ùMY CREATOR WAS
*W*
 GEORGE...
*W*
ùHE WAS TAKEN TO
*W*
 THE END OF THE
*W*
 UNIVERSE...
*W*
ùTHEN BROUGHT BACK
*W*
 LATER.
*W*
ùI AM HERE TO
*W*
 PROTECT YOU.
*W*
ùTHAT IS MY PURPOSE.
*N*
*S525*
ùThose bags must be
 heavy.
*N*
*S526*
ù*?33**?120**?116*! *?33**?120**?116*!..
*W*
ùYou seem to be worn
 out from fighting.
 Will you try again?
*N*
*S527*
ùWith his strength
 regained...
*W*
ù*?33**?120**?116* returned
 once more to the
 fighting scene.
*W*
ùDo your best,
*?33**?120**?116*!
*N*
*S528*
ù*?33**?120**?116* realized
 that it had only been
 a bad dream.
*W*
ùDo your best,
*?33**?120**?116*!
*N*
*S529*
ùTo whom?
*N*
*S530*
ùYou have too much
 stuff. Give it to
 someone else?
*N*
*S531*
ùPlease come again to
 pick up the rest of
 your items.
*N*
*S532*
ùAre you *?33**?120**?116*'s
 friend?
*W*
ùI see...
 But I can't give
 you *?33**?120**?116*'s items.
*N*
*S533*
ùDid that weakling
*?33*x*?116* run away
 from you?
*N*
*S534*
ù  Welcome to
     Podunk
*N*
*S535*
ù     City Zoo
  Superintendent's
       Office
*N*
*S536*
ù    Ocean View
  Tourists Welcome
*N*
*S537*
ùThere's no one here
 who looks like
 that...
*N*
*S538*
ùWhen placed in the
 fountain,
*W*
ùthe Red Weed became
 Magic Herb.
*N*
*S539*
ùWhere do you think
 you can find such
 a person?
*N*
*S540*
ùThis is *?33**?4**?109*,
 right? Thank you.
 It's a big help.
*N*
*S541*
ùNow entering the
 Mislay Triangle.
 Watch out!
*N*
*S542*
ùSomeone lost his
 dentures right under
 the sign!
*N*
*S543*
ùI see...
 You don't feel so
 well. Wait...
*N*
*S544*
ùPlease come to my
 lab.
*N*
*S546*
ùThe phenomenon is
 over.
ùFor now...
*N*
*S547*
ùHere, let me show
 you how. Just take
 this switch and...
*W*
ùOh no!
 I pushed it by
 mistake!
*N*
*S548*
ùI'll cook you some
*?33**?137**?118*.
*W*
ùEat your dinner
 and rest for the
 night.
*N*
*S552*
ùOh what can I do?
 What should I do?
*W*
ùWhere can I go?
 Who can I see?
*W*
ùWhat should I do?
 What should I do?
*W*
ùPippi is gone. Again.
*W*
ùIf you're going to
 Podunk...
*W*
ùPlease tell the
 mayor.
*W*
ùOh me, oh my!
*N*
*S553*
ùWhich one?
*N*
*S554*
ùI'll give you
 $*?35**?42**N*
*?2**N*
 for
*?33**?4**?109*.
*W*
ùIs that alright?
*N*
*S555*
ùFinding the entry
 in his great-grand
 father's diary,
*W*
ù*?33**?10**?103* read out
 loud...
*W*
ùThe forgotten one
 of the ship that
 sails the cosmos.
*N*
*S558*
ùI know you're lying!
 I can see right
 through you.
*N*
*S559*
ù(A dull roar begins
 to rise from the
 crowd.)
*W*
ùWe paid to see a
 trio! There aren't 3
 performers here!
*W*
ùGrumble grumble...
*N*
*S560*
ùWhat would you like
 me to keep?
*N*
*S562*
ùThe dragon was in
 a deep deep sleep.
*N*
*S564*
ùWhat can I do for
 you?
*N*
*S566*
ùYes, I will keep
*?33**?4**?109* with
 utmost care.
*W*
ùAnything else you
 want me to keep?
*N*
*S567*
ùSee you later, and
 brother...
 Take care!
*N*
*S568*
ùYou want to take
*?33**?4**?109*?
*W*
ùOK! Anything else
 you'd like to take
 with you?
*N*
*S569*
ùThere was a rock
 slide near Union
 Station.
*W*
ùThe train can't get
 through until the
 rocks are cleared.
*N*
*S570*
ùYou mean
*?33**?4**?109*?
*N*
*S571*
ùI'm afraid you can't
 carry anything more.
*N*
*S573*
ùOh? You don't seem to
 have the money.
*N*
*S574*
ùOh? You seem to have
 too much to carry.
*N*
*S575*
ùYou don't have enough
 money. Come back when
 you do.
*N*
*S576*
ùGoodbye! Be careful.
*N*
*S578*
ùYou have no more
 room.
 See you later...
*N*
*S579*
ùHere is your
 medicine.
*N*
*S580*
ùI hope you sleep
 well.
*N*
*S582*
ùHow much would you
 like to withdraw?
*N*
*S583*
ùHow much would you
 like to deposit?
*N*
*S584*
ùNow, let's go back
 to town.
*N*
*S585*
ùSorry, but I am
 afraid you can't
 carry all that.
*N*
*S586*
ùYou can't carry it?
 What a shame!
*N*
*S587*
ùIf you can't carry
 it, come back some
 other time.
*N*
*S589*
ùWhich flight plan
 would you like?
*N*
*S592*
ùI can't talk well
 without my dentures.
*N*
*S593*
ùNo, that's not quite
 enough.
*N*
*S600*
ùHaving a tough time?
 I'm so worried.
*N*
*S601*
ùGood luck!
*N*
*S602*
ùWho's the boss?
 I'll teach him a
 lesson!
*N*
*S603*
ùThe Bla-Bla Gang
 members are doing
 fine.
*N*
*S605*
ùDon't try to make
 me mad.
*N*
*S606*
ù*?33**?10**?103* picked up
 the pass.
*N*
*S607*
ùHmm... You don't
 have enough money.
*N*
*S608*
ùLet's see...
 It seems that you're
 carrying too much.
*N*
*S609*
ùI am Able, the
 doctor's assistant.
*W*
ùI also want to try
 strawberry tofu.
*N*
*S610*
ùThank you, It looks
 so good!
*W*
ùI'll share some
 important
 information.
*W*
ùNear the summit of
 Mount Itoi...
*W*
ùDeep in the lake,
 there lies a
 fantastic robot.
*W*
ùI think it still
 works.
*N*
*S611*
ùI may look like
 Able, but I'm
 actually Baker.
*W*
ùI also want to try
 strawberry tofu.
*N*
*S612*
ùOh! I'm so happy.
 Take these Swear
 Words with you.
*N*
*S613*
  Life Up   Sleep*N*
*S614*
ùYou can't carry it?
 Remember to come
 back and get it.
*N*
*S615*
ùYou came to get the
 Big Bag? My gift to
 you?
*N*
*S616*
ùI'll give you the
 Big Bag. A gift for
 you.
*N*
*S617*
ùIt's not that big
 of a problem.
*W*
ùMy wife is a
 bigger problem.
*W*
ùShe doesn't get out
 of bed until after
 noon each day.
*W*
ùShe won't even
 pack me a lunch!
*W*
ùIsn't that just
 horrible?
*N*
*S618*
ùOh no!
*?33*8*?116* has fainted!
*N*
*S619*
ùThank you for being
 so nice.
 My gratitude...
*W*
ùI'll be wagering on
 your success.
*N*
*S620*
ùI am Laura.
*N*
*S624*
ùWhat a surprise!
 Our hero *?33**?120**?116*
 returning alone!
*W*
ùWon't you stop and
 rest for a while?
*N*
*S625*
ùLittle girl! This is
 no place for a child
 like you.
*N*
*S627*
ùHello *?33**?10**?103*!
 How are you doing?
*N*
*S628*
ùGood morning!
 Did you have a good
 night's rest?
*N*
*S629*
ùPlease come again.
 Promise me you'll
 come again!
*N*
*S630*
ùGood morning!
*N*
*S631*
ùMost monkeys here
 will lie. Beware!
*N*
*S632*
ùHuh? What? Do I look
 like a monkey?
*N*
*S633*
ù...I'm really a
 raccoon pretending
 to be a monkey.
*N*
*S634*
ùYou have good
 eyesight. Hats off
 to you...
*N*
*S635*
ùChill out, dude...
 Are you so serious
 all the time?
*N*
*S636*
ùWell man...
 It's like you don't
 know when to quit.
*W*
ùTake a rest bud...
*N*
*S637*
ùGood to hear it.
 It's just a game!
*N*
*S638*
ùYou caught up with
 me. I'll admit
 that's something.
*W*
ùHere I'll give you
 something nice.
*N*
*S639*
ùTurn right then left
 to find something
 nice.
*N*
*S640*
ùIt's so quiet here.
 But too quiet for me,
 I think.
*N*
*S641*
ùJust walk straight!
 Find the truth at the
 end of the path.
*N*
*S642*
ùI'm a lady...
 Don't talk to me
 so casually.
*N*
*S643*
ùThe truth is...
 I'm a man.
*N*
*S645*
ùLa la la, la la ...
 Never mind. This
 song isn't yours.
*N*
*S646*
ùHow long did it take
 you to get here?
*N*
*S647*
ùI've got a good
 story to tell you.
 Want to hear it?
*N*
*S648*
ùWell... You should
 be nice to friends.
*W*
ùThat's all I've got
 to say.
*N*
*S649*
ùDon't you want to
 go to college?
*N*
*S650*
ùDon't go any farther
 inside!
*N*
*S651*
ùI don't trust these
 monkeys. They're all
 liars.
*W*
ùBy the way, go right,
 left, left and right.
*N*
*S652*
ùRetreat! And if you
 don't want to...
*W*
ùGo back!
*W*
ùOh, never mind.
 Go forward!
*N*
*S653*
ùIn the town by the
 sea, you'll meet a
 new friend.
*N*
*S654*
ùI am a quiet monkey.
*W*
ùI don't talk much.
*W*
ùyou see...
*W*
ù............
*N*
*S655*
ùOh *?33*8*?116* baby,
 Hubba hubba,
 what a dish!
*N*
*S656*
ùDon't believe that
 all monkeys are
 liars.
*W*
ùThat's nothing but
 a lie.
*N*
*S657*
ùI'm the boss monkey.
*W*
ùI'm really annoyed
 that the others lie
 all the time.
*W*
ùGo straight ahead,
 You'll find an
 exit to your right.
*N*
*S658*
ùA big mistake...
 I really shouldn't
 have come here.
*N*
*S659*
ùHelp me!
*N*
*S660*
ùOh, it's the phone.
*?33**?120**?116*, please get
 it for me.
*N*
*S661*
ùI'm Abbott. I'm not
 the mayor. I'm just
 his assistant.
*W*
ùThe mayor is over
 there.
*N*
*S662*
ùI'll share a secret
 with you later.
*N*
*S663*
ùHave you come to stay
 the night again?
*N*
*S664*
ùOh, traveler!
*N*
*S665*
ùThe haunted house is
 not a place for
 slaying monsters.
*W*
ùThere is a...
 melody. Hee-hee,
 a haunting melody.
*W*
ùHee-hee-hee.
*N*
*S667*
ùI believe that
*?33*8*?116* may still
 be found somewhere.
*N*
*S668*
ùYou're under age.
 I have to take you
 in to headquarters.
*N*
*S671*
ùI heard you stepped
 on a landmine.
*W*
ùI stepped in dog crap
 once myself.
*W*
ùI'll tell you
 something else kid...
*W*
ùI didn't like it
 very much either!
*N*
*S672*
ùI heard that you
 stepped in dog crap
 in Yucca?
*W*
ùThat wasn't very
 cool, buddy.
*N*
*S673*
ù"Certificate"
*W*
ù*?33**?32**?116*
*W*
ùWe acknowledge the
 fact that you did
 step on the mine
*W*
ùin the Yucca
 Desert.
*W*
ùKeep this place to
 yourself, please.
*W*
ùsigned...
 Shigesato Itoi.
*N*
*S674*
ùHad a good sleep?
 Have a nice trip!
*N*
*S675*
ùOh! You're not
 visiting a patient?
*W*
ùIf you are the
 patient, please go
 to the back room.
*N*
*S676*
ùSorry, no patient
 here by that name.
*N*
*S677*
ùThis year's flu was
 so bad I lost a lot
 of weight.
*N*
*S678*
ùI don't have a cold.
 Cough, cough, hack.
*W*
ùI'm just talking to
 myself.
 Cough, hack hack.
*N*
*S679*
ùWhenever you get
 tired, just drop
 by our inn.
*N*
*S680*
ùHi *?33**?10**?103*, I'll
 catch you later,
*W*
ùI'm a little busy
 right now.
*N*
*S681*
ùA restaurant, rant,
 rant, rant...
 Happy restaurant,
*W*
ùrant, rant, rant...
 Are you happy?
*N*
*S682*
ùAll restaurant
 owners love musicals!
*N*
*S683*
ùI think *?33**?137**?118*
 is delicious, too.
*N*
*S684*
ùThe hotel in this
 town isn't any
 better than the
*W*
ùone in Podunk,
 and yet it's so
 expensive...
*N*
*S685*
ùThe rooms at this
 hotel are so
 inexpensive...
*W*
ùAnd that's not
 where they stop
 being cheap either.
*N*
*S686*
ùBig rocks are on the
 train tracks. The
 train cannot pass.
*N*
*S687*
ùWow! You can
 communicate with
 animals!
*W*
ùI'll give you a hint.
 Why don't you try
 checking me?
*W*
ùWoof woof!
*N*
*S688*
ùYou don't have
 enough money.
 Sorry, come again.
*N*
*S689*
ùCan I help you?
 Please use this menu.
*N*
*S690*
ùThank you very much.
 One *?33**?4**?109*
 to go, please!
*N*
*S693*
ùHe may not come
 again...
*N*
*S694*
ùI hope you enjoy
 yourself here.
*N*
*S695*
ùHey, waiter!
 I'm still waiting
 for some service!
*N*
*S696*
ùI want to try
*?33**?137**?118*.
*N*
*S699*
ùI'd like to stop
 the zombies' evil
 ways, but...
*W*
ùThey neither listen
 nor talk to me...
*W*
ùNow I am too scared
 to leave.
*N*
*S700*
ùIt's me! Pippi!
 We meet again, 
*?33**?10**?103*!
*W*
ùDon't say anything,
 but I didn't tell
 my mom I came here.
*N*
*S701*
ùMy!
 You are that
 snot-nosed *?33**?10**?103*
*W*
ùwho sat next to me in
 kindergarten!
*N*
*S702*
ùIt's cash, then carry
 'round here boy...
*W*
ùIt's not that I don't
 trust you, but...
*N*
*S703*
ùYou seem to have
 quite an appetite.
*N*
*S705*
ùThe trains have
 stopped. The track
 was ruined.
*W*
ùIt's the end of the
 world, and you just
 ask questions.
*W*
ùStop asking so many
 questions or I'll
 start to cry.
*N*
*S706*
ùDon't stop...
 Keep on walking!
*N*
*S707*
ùYou look like you've
 been through a lot.
*W*
ùTake your time, and
 think about what
 you've done.
*N*
*S708*
ùI've heard about
 your wonderful
 adventures.
*W*
ùYou're so brave,
 aren't you?
*N*
*S709*
ùThe Canary Village
 is northwest from
 here.
*W*
ùIt's a nice place to
 visit and admission
 is free!
*N*
*S710*
ùThe receptionist at
 city hall is really
 gorgeous.
*N*
*S711*
ùHey *?33**?120**?116*, how's
 your asthma?
*W*
ùMine's gotten better,
 but car exhaust still
 sets it off.
*N*
*S712*
ùI told my kid to
 study, then play
 Nintendo.
*W*
ùThose are the rules
 around my house!
*N*
*S713*
ùYou look so happy
 all of the time!
*N*
*S714*
ùDuncan Enterprises
 plans to build a
 strip-joint here.
*W*
ùNo one in town
 wants that at all!
*N*
*S715*
ùI'd like to be a
 doctor, and help
 sick people...
*W*
ùand make lots of
 money doing it.
*N*
*S716*
ùReally? This is a
 proper survey...
*N*
*S717*
ùGet to school!
 You do go to school,
 don't you?
*N*
*S718*
ùHow can we get the
 rocks off the
 railroad tracks?
*W*
ùI'll bet the mayor
 will leave them 'til
 election time.
*N*
*S719*
ùI've heard that in
 Duncan's Factory up
 north,
*W*
ùthey've started
 building huge
 rockets.
*N*
*S720*
ùDon't take me for an
 ordinary man.
*W*
ùAlthough I am an
 ordinary man.
*N*
*S721*
ùI think...
 I think...
*W*
ùthe rockslide on
 the railroad
 tracks...
*W*
ùcould be blown up
 with a Duncan
 Factory rocket.
*N*
*S722*
ùMy husband is an
 important man at
 Twinkle School.
*W*
ùHe never eats lunch.
*N*
*S723*
ùHave you been to
 Sweet's Little
 Factory?
*N*
*S724*
ùI've heard many
 scary monsters
 lurk outside town.
*W*
ùI'm so afraid that
 they'll take my
 money away.
*N*
*S725*
ùLaa, la laaa....
 Dandelion seeds fly
 up to the sky, laa...
*W*
ùI love music most of
 all.
*N*
*S726*
ùThe janitor has the
 key to the roof.
*W*
ùBut he wouldn't give
 it to me.
*N*
*S727*
ùThe old man on the
 mountain is really
 generous...
*W*
ùHe'll give you
 as much as you can
 possibly carry.
*N*
*S728*
ùI remember walking
 through the tunnel
 when I was young.
*W*
ùI went to see what
 was on the other
 side.
*N*
*S729*
ùThis is a residential
 area, so please keep
 quiet.
*N*
*S730*
ùHave you ever thrown
 food out into the
 field?
*W*
ùWell, it is a game,
 but it's pretty
 wasteful.
*N*
*S731*
ùGasp!! You startled
 me!
*W*
ùFor college credits,
 I study indoor
 architecture.
*W*
ùThat's the whole
 truth, and nothing
 but the truth!!
*N*
*S732*
ùI wish that I had
 a bicycle.
*N*
*S733*
ùYou thought I was
 going to beg for
 food, didn't you?
*W*
ùI wouldn't do that,
 even though I am
 ever so hungry.
*N*
*S734*
ùI love life in the
 city!
*W*
ùI look so great in
 cute dresses!
*N*
*S735*
ùI don't believe in
 psychic powers.
*N*
*S736*
ùI am a man whose
 existence does not
 matter.
*W*
ùMy importance is so
 small,
*W*
ùthat I may not
 be missed should
 I disappear.
*N*
*S737*
ùI love this town! I
 wouldn't be caught
 dead in Spookane! Ha!
*N*
*S738*
ùWould you like to
 make a donation to
 my charitable fund?
*N*
*S739*
ùThe store will buy
 good medicine for
 good money.
*N*
*S740*
ùI'm the jolly
 postman.
 Laa laaa, la la.
*W*
ùDo you happen to know
 the Rosemarys' new
 address?
*W*
ùLa la la laaa.
*N*
*S741*
ùTell the mailman that
 the Rosemarys have
 moved far away.
*W*
ùLa la la laaa.
*N*
*S742*
ùI don't like that
 little Rosemary girl!
*N*
*S743*
ùThe streets are
 filled with monsters,
*W*
ùand all the people
 have run away.
*N*
*S744*
ùWhat do you want?
*N*
*S745*
ùI'm a clairvoyant,
 but I'm still in
 training.
*W*
ùHowever this much I
 can see...
*W*
ùYou shall return
 again to Union
 Station.
*W*
ùAlthough I'm not
 completely sure.
*N*
*S746*
ù*?33*8*?116*'s house is
 a chateau, not a
 mansion.
*W*
ùBut I'll bet you
 already knew that.
*N*
*S747*
ùThere is a chateau in
 in the mountains to
 the east.
*W*
ùCough cough
 cough cough...
*N*
*S748*
ùYou kids are crazy.
 Running around with
 just T-shirts on.
*W*
ùCough cough
 cough cough...
*N*
*S749*
ùPlease say hello to
 the camel's bones in
 Yucca Desert.
*W*
ùI knew that camel
 once upon a time.
*N*
*S750*
ùSmall wounds can be
 treated here,
*W*
ùbut real sicknesses
 must be treated in
 the hospital.
*N*
*S751*
ùI think *?33*x*?116*
 will grow up and be a
 computer engineer.
*N*
*S752*
ùKeep quiet in the
 library!
*W*
ùAhh--choo!!
*N*
*S753*
ùYou think I'm the
 best fisherman?
*W*
ùWell, I'm not quite
 that great. But, if
 you've a moment,
*W*
ùlet me tell you some
 of my fishing
 stories.
*N*
*S754*
ùYou're in the way,
 kid!
*N*
*S755*
ùHey!
*N*
*S756*
ùI may have low HP,
 but I'll do my best!
*N*
*S757*
ùIf I fight you....
*W*
ùI will lose.
*N*
*S758*
ùI am a strong man.
 That's what I say.
 I insist on this.
*N*
*S759*
ùYou are no match
 for *?33**?56**?117*.
*W*
ùHe could beat you up
 with his pinkie.
*N*
*S760*
ùDid you read the
 sign?
*N*
*S761*
ùWhile walking in the
 desert, I saw a
 cactus with a face.
*W*
ùThen I ran for the
 hills screaming as
 loud as I could.
*N*
*S762*
ùWhen you talk to a
 fisherman, you can
 never get away.
*N*
*S763*
ùAny first grader can
 do a cartwheel, don't
 you think?
*N*
*S764*
ùThe telescopes?
*W*
ùTake this elevator to
 the top of the
 lookout tower.
*N*
*S765*
ùI once saw smoke
 rising from one of
 the islands.
*W*
ùI wonder if anybody
 lives there.
*W*
ùI should have looked
 through that
 telescope.
*N*
*S766*
ùI can't cartwheel.
*N*
*S767*
ùI still don't know
 how to carry over in
 subtraction.
*N*
*S768*
ùI heard strawberry
 tofu's really popular
 in big cities.
*W*
ùI'd like to try some.
*N*
*S769*
ùI'm hungry. Let's do
 lunch.
*N*
*S770*
ùDon't take me for an
 ordinary man.
*W*
ùThose are Dad's
 favorite words.
*N*
*S771*
ùYou are late, aren't
 you!?
*N*
*S772*
ùDid you see a strange
 man in the lab?
*W*
ùWell... I saw him.
*N*
*S773*
ùHave you played
 Super Mario Bros. 7?
*W*
ùI'm still playing
 Super Mario Bros. 3.
*W*
ùIt's been quite
 challenging.
*N*
*S774*
ùWelcome! How can I
 help you?
*N*
*S775*
ùSorry, that item is
 out of stock.
*N*
*S776*
ùYou don't need that?
 Come see us when you
 do.
*N*
*S777*
ùThank you very much.
 Please come again.
*N*
*S778*
ùAre you sure you
 don't need that?
 Well, come again.
*N*
*S779*
ù*?33**N*
*?109*, glad to
 see you are fine
 now. See us again!
*N*
*S780*
ùYou would leave
 your best friend
 on their deathbed?
*N*
*S781*
ùWell well, I'll
 treat each of you
 for *?35**?42**N*
*?2**N*
 each.
*N*
*S782*
ùAre you sure you
 don't need treatment?
 Oh, well...
*N*
*S783*
ùI see everything
 with you is fine.
*N*
*S784*
ùWell, you're fine
 once again.
*N*
*S786*
ùBelieve it or not,
 I'm a healer.
 What do you want?
*N*
*S787*
ùOK, do whatever you
 want.
*N*
*S788*
ùGive me $*?35**?42**N*
*?2**N*

 for that.
*N*
*S789*
ùWelcome!
 $*?35**?42**N*
*?2**N*
 for a night.
 Care to stay?
*N*
*S790*
ùSorry to hear that.
 Please visit us
 again.
*N*
*S791*
ùSleep tight...
 and don't let the
 bed bugs bite.
*N*
*S792*
ùGood morning!
 Please come back
 and see us again.
*N*
*S793*
ùThey just brought
*?33**N*
*?109* here,
 still unconscious.
*W*
ùMedical treatment
 for those injuries
 totals $*?35**?42**N*
*?2**N*
.
*N*
*S794*
ùWho are you here to
 see?
*N*
*S796*
ùWell, Dad isn't
 home and I don't
 care about money.
*W*
ùSo if you need a
 place to stay,
*W*
ùfeel free to stay
 here tonight.
*N*
*S797*
ùGood morning!
 Please come back
 again someday.
*W*
ùIf you do, I might
 not get quite so
 lonely here.
*N*
*S798*
ùWhy aren't you
 going to spend the
 night here?
*W*
ùDad may not be home,
 but it's alright,
 trust me.
*N*
*S799*
ùTickets please! You
 must have a ticket to
 get in.
*N*
*S800*
ùHowever...
 Nothing was there.
*N*
*S802*
  Leave    Take out*N*
*S803*
ùYou have nothing.
*N*
*S804*
ùYou haven't left
 anything with me.
*N*
*S805*
ùJust a moment...
*W*
ùMy closet is full.
 I can't keep any
 more for you.
*N*
*S806*
ùCan I help you?
*N*
*S807*
ùYour balance is
 insufficient.
*N*
*S809*
ùThere isn't enough
 money.
*N*
*S810*
ùI'm sorry,
*W*
ùbut the transaction
 you have requested
 exceeds your limit.
*N*
*S811*
ùThank you very much.
*N*
*S812*
ùInside the doll,
 *?33**?10**?103* spotted an
 old music box.
*W*
ùAs he wound it up, a
 melody began to play.
*N*
*S813*
ù?
*N*
*S814*
ùThank you.
*N*
*S815*
ùI have an excellent
 source for weapons.
*W*
ùCheck back again
 with me later...
*W*
ùI just may get a
 really awesome
 weapon or two.
*N*
*S817*
ù*?33**?10**?103* won the
 battle.
*N*
*S818*
  Withdraw Deposit*N*
*S819*
ùYour account shows
 a balance of
 $*?35**?18**?116**W*
*N*
.
*N*
*S820*
ùThe door is locked.
*N*
*S821*
ùThat key does not
 fit this lock.
*N*
*S822*
ù*?33**?10**?103* unlocked
 the door and went
 inside.
*N*
*S823*
  Yes      No*N*
*S824*
  Continue Rest*N*
*S825*
ù*?33**?10**?103* picked up
 the phone.
*N*
*S826*
ùI'm sorry, but you
 just don't have
 enough money.
*N*
*S827*
ùOh no, sir, you do
 not have that much
 money.
*N*
*S828*
ùSir, you can't carry
 more than what you
 have now.
*W*
ùAt least, I don't
 think you should.
*N*
*S829*
ùThere you have it!
 I've fixed it like
 a true expert.
*N*
*S830*
ùSorry, but I can't
 buy *?33**?4**?109* from
 you.
*N*
*S831*
ùOverjoyed with the
 reunion, Laura began
 singing.
*N*
*S832*
ù*?33**?10**?103* remembered
 the tune.
*N*
*S833*
ùThis canary is singing.
*N*
*S834*
ùThe monkey stole the
 zoo key.
*N*
*S835*
ùThe robot looks old
 and rusty.
*N*
*S836*
ùFeeling *?33**?120**?116*'s
 presence, the robot
 came back to life.
*N*
*S837*
ù*?35**?42**N*
*?2**N*
 for *?33**N*
*?109*.
*N*
*S838*
ùDo your best.
*N*
*S840*
ùYour strength was
 restored by the
 fountain's water.
*N*
*S842*
ùOh, my little
 Pippi! You're back!
 Are you okay?
*W*
ùThank you for
 finding her,
 *?33**?120**?116*!
*W*
ùBy the way, the
 mayor is waiting
 for you...
*W*
ùPippi, go with
 *?33**?120**?116* and help
 straighten this out.
*N*
*S843*
ùI'm busy, so I can't
 help you right now.
*W*
ùYou'll have to come
 back later.
*N*
*S844*
ùWho has been
 poisoned?
*N*
*S845*
ùWho needs to be
 softened?
*N*
*S846*
ùYou haven't been
 poisoned!
*N*
*S847*
ùYou have not been
 turned to stone.
*N*
*S848*
ùThey manufacture
 bottle rockets there.
*N*
*S849*
ùMy wife was the first
 Miss Merrysville in
 history.
*N*
*S850*
ùOK, I've unlocked
 the door to the roof.
*W*
ùWhile you're up
 there, make sure to
 take in in the view.
*W*
 It is unforgettable.
*N*
*S851*
ùLater we should go
 to Duncan's Factory.
*W*
ùI've heard they're
 constructing an
 incredible rocket.
*N*
*S852*
ùThey call me names.
 Wimp, or four-eyes,
 or worse...
*W*
ùI'm sure that you've
 heard them.
*N*
*S853*
ùIn the meantime, dawn
 breaks over the
 harbor...
*N*
*S854*
ùPardon me, young
 whipper-snappers...
*W*
ùI didn't really
 mean to talk all
 night, but...
*N*
*S855*
ùWhy you little...
 Don't talk to me
 that way!
*N*
*S856*
ùThis game I heard of
ùwas titled
*W*
  "EARTH
   BOUND 0"...
*W*
ùI don't know exactly
 why, but I heard some
 guys went and made it
 better.
*W*
ùWhoever did must have
 had a lot of free
 time.
*W*
ùBut why do I have the
 sudden urge for a
 glass of tomato
 juice?
*N*
*S858*
ùA lady at Reindeer
 Station has something
 for you.
*W*
ùHave you gone there
 and met her yet?
*N*
*S859*
ùThe most important
 hint to remember
 though is...
*W*
ùNo matter how much
 it hurts your ears
 to do so...
*W*
ùListen to the words
 in the song sung by
*W*
ùMagicant's guitar
 player.
*N*
*S860*
ùWhen you find
 something strange,
*W*
ùbe sure to check it
 out every time.
*N*
*S861*
ùThe singing monkey
 sang with passion.
*N*
*S862*
ùThe cactus sang...
*W*
ùand for whatever
 reason, it kept on
 singing.
*N*
*S863*
ùThe piano began to
 play all by itself...
*N*
*S864*
ùThe dragon crooned
 his tune without
 much hesitation.
*W*
ùThe song went
 something like
 this...
*N*
*S865*
ùRobot Eve was
 demolished and
 moved no more.
*W*
ùExamining the
 wreckage caused
 music to start...
*N*
*S866*
ùOne of a kind!
 See the amazing
 singing monkey!
*N*
*S867*
ùThere's a padlock
 on the door at the
 top of the stairs.
*N*
*S868*
ùI must stay here
 with the people of
 Snowman.
*W*
ùPlease take care...
*N*
*S869*
ùNot enough money.
*N*
*S870*
ù*?33**?120**?116*, you go
 first. I'm scared.
*N*
*S871*
ùThe lock was broken.
 *?33**?10**?103*
 opened the door.
*N*
*S872*
ùHi! *?33**?56**?117*!
 How are you doin'?
*N*
*S873*
ùLet *?33**?56**?117*
 return quickly!
*N*
*S874*
ùNo, no. I can't
 keep *?33**?4**?109*
 with me.
*W*
ùI must go my own way,
 no matter what you
 say.
*N*
*S875*
ù*?33**?120**?116*'s faithful
 and loyal servant,
*W*
ùthe brave soldier,
 Flying Man, rests
 here in peace.
*N*
*S876*
ù*?33**?120**?116*'s strong
 and powerful ally,
*W*
ùthe brave soldier,
 Flying Man, rests
 here in peace.
*N*
*S877*
ù*?33**?120**?116*'s
 benevolent buddy,
*W*
ùthe brave soldier,
 Flying Man, rests
 here in peace.
*N*
*S878*
ùTo *?33**?120**?116*'s great
 sorrow,
*W*
ùthe brave soldier,
 Flying Man, rests
 here in peace.
*N*
*S879*
ùTo *?33**?120**?116*'s horror
 and dismay,
*W*
ùthe brave soldier,
 Flying Man, rests
 in peace here.
*N*
*S880*
ùProclamation by
 the town mayor
 says...
*W*
ùNo one may pass until
 the zoo case is
 solved.
*W*
ùA real one-way
 attitude if you ask
 me.
*W*
ùI don't have to
 like it, just enforce
 it.
*N*
*S881*
ùDeep in a cave,
 there is a strange
 rock-like thing.
*W*
ùIt's so strange,
 you definitely
 should take a look.
*N*
*S882*
ùI heard that you
 can communicate with
 telepathy.
*W*
ùHave you heard all
 of the people talking
 about you?
*W*
ùBut you probably
 don't need to
 'listen' to them!
*N*
*S883*
ùAre you going to
 Snowman?
*N*
*S884*
ùI found this hat.
*W*
ùI believe it belongs
 to a girl who lives
 in Snowman.
*W*
ùPlease take it to
 her.
*N*
*S885*
ùWell, I had something
 to ask you.
*N*
*S886*
ùThe good-looking boy
 sang a quite a unique
 song.
*W*
ù*?33**?10**?103* did not
 want to remember
 this strange melody.
*N*
*S887*
ùExcuse me...
 Could you answer
 this questionnaire?
*N*
*S889*
ùDo you think the
 train tickets are
 too expensive?
*N*
*S890*
ùHave you ever used
 a bullhorn?
*N*
*S891*
ùThank you for your
 cooperation.
*W*
ùIn exchange for your
 time, this phone card
 is for you.
*N*
*S892*
ùExcuse me, but could
 you answer this
 questionnaire?
*W*
ùOh! I'm sorry. I
 already asked you
 these questions...
*N*
*S893*
ùHearing the soulful
 cry, the Benevolent
 Old Man showed up.
*N*
*S894*
ù*?33**?10**?103* pried up
 the lid. Out from
 the casket...!!
*N*
*S895*
ù*?33**?10**?103* looked
 into the telescope.
*N*
*S896*
ùThe shimmering blue
 sea stretched
 toward the horizon.
*N*
*S897*
ùIn the distance,
 on the island,
 something sparkled!
*N*
*S898*
ùSuddenly, from inside
 of the capsule...
*N*
*S899*
ù(*?33*8*?116*)
 Daddy...
 Good-bye...
*W*
ùNext time, Mommy
 will come back
 with me!
*W*
ùBelieve in us!
*N*
*S901*
ùWho are you talking
 to?
*N*
*S902*
ùWhat?!?
*N*
*S903*
ùNo problem.
*N*
*S904*
ù(The voice of Queen
 Mary speaks)
*W*
ùI am the
 consciousness of
 Maria.
*W*
ù*?33**?120**?116*, use my
 final power!
*W*
ùThen, as the voice
 became a whisper of
 wind...
*W*
ùThe rock
 disintegrated,
*W*
ùleaving only a
 pile of very fine
 sand at their feet.
*N*
*S907*
ùWelcome to our shop.
 We sell weapons.
*N*
*S910*
ù*?33**?32**?109* used
 *?33**?36**?109*.
*N*
*S911*
ù*?33**?32**?109* can't
 use *?33**?36**?109*.
*N*
*S912*
ùDon't be silly, you
 can't do that.
*N*
*S913*
ù*?33**?32**?109* equipped
 the *?33**?36**?109*.
*N*
*S914*
ù*?33**?32**?109* can't
 equip *?33**?36**?109*.
*N*
*S915*
ù*?33**?32**?109* threw
 away *?33**?36**?109*.
*N*
*S916*
ùDon't throw away
 *?33**?36**?109*.
*N*
*S917*
ù*?33**?32**?109* handed
 *?33**?36**?109* to
 *?33**N*
 *?109*.
*N*
*S918*
ùCan't hand over
 *?33**?36**?109*.
*N*
*S919*
ù*?33**N*
 *?109* can't
 carry any more.
*N*
*S920*
ùNothing happened.
*N*
*S921*
ù*?33**?10**?103* opened
 the present.
*N*
*S922*
ùThere was
 *?33**?4**?109*
 inside!
*N*
*S923*
ù*?33**?10**?103* got
 *?33**?4**?109*.
*N*
*S925*
ùCan't carry anything
 else.
*N*
*S929*
ùIt was empty.
*N*
*S930*
ùCure poison
 Soften
*N*
*S931*
ù     City Zoo
       NORTH
*W*
ù      Podunk
       SOUTH
*N*
*S932*
ùNo Hunting -
 Approaching
*W*
ùThe Canary Village
 Wildlife Refuge
*N*
*S933*
ù  City Hall
     City of Podunk
*N*
*S934*
ù  Look-Out Tower
        WEST
   Harbor   NORTH
*N*
*S935*
ù      Ellay
        WEST
*W*
ù    Mount Itoi
        EAST
*N*
*S936*
ù Healer's House
      WEST
*W*
ù   Cemetery
      EAST
 Abandon hope all
 ye who enter!
*N*
*S937*
ù      Podunk
        WEST
*W*
ù   Merrysville
        EAST
*N*
*S938*
ù     City Zoo
     700 meters
        WEST
*N*
*S939*
ùSnowman Chateau
 Straight Ahead
*N*
*S940*
ù      Ellay
        WEST
*W*
ù      Swamp
       SOUTH
*N*
*S941*
ù     Twinkle
  Elementary School
       SOUTH
*N*
*S942*
ù*?33**?120**?116*'s house
*N*
*S943*
ùWelcome to
 Merrysville!
*W*
ù      Podunk
        WEST
*W*
ù  Union Station
       NORTH
*N*
*S944*
ù  Healer's House
        WEST
*W*
ù Reindeer Station
        EAST
*W*
ù   Reindeer Town
        SOUTH
*N*
*S945*
ù Spookane Downtown
        WEST
*W*
ùSpookane Residental
        EAST
*N*
*S946*
ù   Swamp - EAST
*N*
*S947*
ùPRIVATE PROPERTY
 (signed)-
 The Rosemarys
*N*
*S948*
ùPolice Station
 City of Ellay
*N*
*S949*
ùComing this fall-
 Duncan's
 Debutantery
*W*
ùFinancing by,
 Architectural by,
 Construction by,
*W*
ùThe Duncan
 Company Inc.
*N*
*S950*
ùI heard that my
 brother died with
 honor in combat.
*W*
ùWith all our love, he
 was buried in our
 cemetery.
*W*
ùIt is with great
 pride that I take
 his place by you.
*N*
*S951*
ùI cannot wait to
 serve you.
*N*
*S952*
ùI am the Flying Man.
 My destiny is to help
 you.
*N*
*S953*
ùThe curfew is over.
*W*
ùBut I don't get why
 travel was stopped
 to begin with.
*N*
*S954*
ùOld, rusty rocket.
*N*
*S955*
ùDid you come for
 your items? Here
 you go.
*N*
*S956*
ùI've given you all
 your items. Please
 come again.
*N*
*S957*
ùI'm Minnie.
*N*
*S958*
  Refresh  Soften*N*
*S959*
ù(*?33**?56**?117*) I'm
 sure you two would
 like to be alone.
*W*
ùI'll make a few phone
 calls and wait out
 here.
*N*
*S960*
ùOh shoot! I missed!
*N*
*S961*
ùOh *?33**?120**?116*, I've
 loved you for such
 a long time.
*W*
ùI've loved you ever
 since I saw you in my
 dream.
*N*
*S962*
ù(*?33**?56**?117*)
 Sorry to bother
 you two...
*W*
ùbut did you hear
 those loud noises?
*N*
*S963*
ù(*?33**?56**?117*)
 Those noises coming
 from outside,
*W*
ùnot in here, silly.
*N*
*S964*
ùThe boat motor
 appears to be broken.
*N*
*S965*
ù*?33**?10**?103* just
 can't fix it.
*N*
*S966*
ùBut *?33*x*?116* fired
 it right up.
*N*
*S967*
ùI'll send this
 *?33**?4**?109* to
 *?33**?120**?116*'s house.
*W*
ùIs there anything
 else you want me
 to keep?
*N*
*S968*
ùNot that I'm
 claustrophobic...
*W*
ùbut I can't stand
 small, close spaces!
*N*
*S969*
ù Sweet's Little
      Factory
*N*
*S970*
ùI was kidnapped by
 the mothership.
 Please help me!
*N*
*S971*
ùAre you sure that
 it's spelled
 correctly?
*N*
*S972*
ùThe eerie sound that
 drove the animals
 insane disappeared.
*W*
ùThe zoo became safe
 once more.
*N*
*S974*
ùBe careful, that tank
 is my most prized
 possession.
*N*
*S975*
ùThere, on the dog's
 collar, was the
 basement key.
*N*
*S976*
ùHee hee hee...
 I am a noisy mouse.
*W*
ùSome buildings you
 can enter, some you
 cannot.
*W*
ùIf the door is round,
 or has a sign, go on
 inside.
*W*
ùThe rest of the doors
 will not open for
 you.
*W*
ùBye!
*N*
*S978*
ùTeleportation is a
 psychic power not
 to be played with.
*N*
*S979*
ùI loved him...
*W*
ùI loved him
 as if he were my
 own child...
*N*
*S980*
ùHe was always
 wagging his tail,
 just like a pup...
*W*
ùExcept when I tried
 to sing lullabies...
*N*
*S981*
ùAhhh...George!
 This is your wife,
 Maria.
*W*
ùI'm coming to join
 you. My purpose is
 complete...
*N*
*S982*
ùPlease insert your
 ATM card.
*N*
*S983*
ùDon't carry so much
 cash with you.
*N*
*S984*
ùIs it alright to go
 back to the data you
 saved earlier?
*N*
*S985*
ùYou said "Yes", but
 you don't have any
 saved data. Ah ha ha.
*N*
*S986*
ù*?33**?56**?117* seems to be
 out of breath.
*N*
*S987*
ùYou don't have any
 friends to give the
 items to.
*N*
*S988*
ùThe *?33**?4**?109* is
 once more in
 your possession.
*W*
ùIs there anything
 else you'd like to
 take?
*N*
*S989*
ùCan't someone else
 carry that? You're
 carrying too much!
*N*
*S990*
ùThe closet is full.
*N*
*S991*
ùAfter telling the
 story to *?33**?120**?116*,
*W*
ùwith a rush of wind,
 Queen Mary vanished.
*W*
ùAs she disappeared,
 so did Magicant.
*W*
ùMagicant was a
 mirage...
*W*
ùA mirage born of
 Maria's
 consciousness.
*N*
*S992*
ùI am the one who
 has called you.
*W*
ù*?33**?120**?116*, *?33*8*?116*,
 *?33*x*?116*, and
 *?33**?56**?117*!
*W*
ùBrave children...
*W*
ùNow is the time!
*N*
*S993*
ùWhat are you staring
 at?
*W*
ùHere in Magicant
 it's just like the
 outside world.
*W*
ùJust leave me some
 cash, then with the
 goods you can dash.
*W*
ùHee hee hee.
*N*
*S994*
ùGet on the train, or
 you will have a hard
 time like me.
*N*
*S995*
ùDo you want anything
 else?
*N*
*S996*
ù*?33**?10**?103*,
 Welcome...
*W*
ùI always believed
 that you would find
 your way here.
*W*
ùYour great-grand
 mother Maria's love
 was scattered,
*W*
ùscattered in the
 form of melodies.
*W*
ùI have a melody for
 you. Listen and
 remember...
*N*
*S997*
ùThe crystal fragments
 that had broken off
*W*
ùstopped glowing and
 disappeared..
*N*
*S999*
*N*
*S1700*
*N*
*S1701*
ù*?33**?32**?109* didn't do
 anything.
*N*
*S1702*
ù*?33**?32**?109* gave the
 *?33**?36**?109* to
 *?33**N*
 *?109*.
*N*
*S1703*
ù*?33**?32**?109* put the
 *?33**?36**?109* in
 *?33**N*
 *?109*'s bag.
*N*
*S1704*
ù*?33**N*
 *?109* pulled the
 *?33**?36**?109* from
 *?33**?32**?109*'s bag.
*N*
*S1705*
ù*?33**?10**?103* threw the
 *?33**?36**?109* out of
 *?33**?32**?109*'s bag.
*N*
*S1706*
ù*?33**?10**?103* took the
 *?33**?36**?109* from
 *?33**?32**?109*'s bag
*W*
ùand placed it in
 *?33**N*
 *?109*'s bag.
*N*
*S1711*
ù*?33**?32**?109* ate
 *?33**?36**?109*.
*N*
*S1712*
ù*?33**?32**?109* drank
 *?33**?36**?109*.
*N*
*S1713*
ùrecovered by
 *?35**?42**N*
*?2**N*
.
*N*
*S1714*
ùincreased by
 *?35**?42**N*
*?2**N*
.
*N*
*S1715*
ù*?33**?32**?109*'s HP level is
*N*
*S1716*
ù*?33**?32**?109*'s PP level is
*N*
*S1717*
ù*?33**?32**?109*'s Energy is
*N*
*S1718*
ù*?33**?32**?109*'s Speed is
*N*
*S1719*
ù*?33**?32**?109*'s Wisdom is
*N*
*S1720*
ù*?33**?32**?109*'s Strength is
*N*
*S1721*
ù*?33**?32**?109*'s Force is
*N*
*S1722*
ù*?33**?32**?109* took out a
 Magic Herb from the
 Big Bag and used it.
*N*
*S1723*
ù*?33**?32**?109* started
 dropping some crumbs.
*N*
*S1724*
ùYou can't use bread
 until old crumbs are
 used up.
*N*
*S1725*
ù*?33**?10**?103* returned
 to the start of the
 trail...
*W*
ùby following the
 crumbs that had
 been dropped.
*N*
*S1726*
ù*?33**?32**?109* tied the
 ribbon into her hair.
*N*
*S1727*
ùIn that case, turn
 the power off,
*W*
ùbut remember to
 hold in Reset!
*N*
*S1728*
ù*?33**?32**?109* measured the
 length of many
 things.
*N*
*S1729*
ùWhen the Big Bag
 was emptied,
*W*
ùit disappeared
 into thin air.
*N*
*S1730*
ùThe credit limit of
 the phone card has
 been reached.
*N*
*S1731*
ùThe poison was
 removed from
 *?33**?32**?109*'s body.
*N*
*S1732*
ù*?33**?32**?109* was cured
 of the common cold!
*N*
*S1733*
ù*?33**?32**?109* squeezed
 the PSI Power Stone.
*N*
*S1734*
ùThe PSI Power Stone
 became an ordinary
 stone.
*N*
*S1735*
ù*?33**?32**?109* tried
 *?33**?36**?109*!
*N*
*S1736*
ùThere isn't enough
 power left to try
 that.
*N*
*S1737*
ù*?33**?32**?109* has
 returned to the
 scene.
*N*
*S1738*
ùThe diary was hard
 to read, but opened
 up to this page...
*W*
ù(PASSWORD)
*W*
ù.... the one who
 lost the tail.
*W*
ùThe forgotten one...
 ....the ship
 that sails...
*N*
*S1739*
ù*?33**N*
 *?109* became
 soft again.
*N*
*S1740*
ùThe ocarina played
 on and on...
*N*
*S1741*
ùDid you hear it?
*N*
*S1742*
ùThis place is not on
 the map.
*N*
*S1743*
ù*?33**?10**?103* checked
 the map.
*N*
*S1744*
ùStopped by some
 mysterious force!
*N*
*S1745*
ùThe Repel Ring lost
 its mysterious power.
*N*
*S1780*
*N*
*S1790*




*N*
*S1791*
At the summit of Mt. Itoi,
*?33*8*?116* was reunited with her
mom as the rest of the freed
adults left the cave.
*N*
*S1792*
*?33**?56**?117*, his health fully
recovered, now sings daily
at the Live Show.
*N*
*S1793*
  The kidnapped grown-ups
  returned to their lonely
  children in Youngtown.
*N*
*S1794*
(*?33*8*?116*)
I promise I won't forget you
so I will not say good bye,
just - 'til we meet again!
*N*
*S1795*
*?33*x*?116* returned to a hero's
welcome at Twinkle
Elementary School.
*N*
*S1796*
Your sisters and I are
so happy to see you back in
one piece. I can't believe
that you're not hungry.
*N*
*S1797*
A letter from *?33**?120**?116*.
I miss him so much. I hope
we can get together again
soon.
*N*
*S1798*
Well, now that the Earth's
troubles are finally over, I
think I'll just lay down
for a moment and *Zzzzzzzzz*
*N*
*S1799*
I know he's home.
Come on! Answer the
phone! Something new has
come up...
*N*
*S1800*
*?33**?32**?116**N*
*S1801*
SHIGESATO ITOI*N*
*S1802*
MIYUKI KURE*N*
*S1803*
AKIO OHMORI*N*
*S1804*
RITSUO KAMIMURA*N*
*S1805*
KEIICHI SUZUKI*N*
*S1806*
HIROKAZU TANAKA*N*
*S1807*
SHINBO MINAMI*N*
*S1808*
TATSUYA ISHII*N*
*S1809*
TOTTORI*N*
*S1810*
KAZUYA NAKATANI*N*
*S1811*
TAKAYUKI ONODERA*N*
*S1812*
MOTOO YASUMA*N*
*S1813*
MASAYUKI KAMEYAMA*N*
*S1814*
HIDEO KON*N*
*S1815*
KATSUTOMO MAEIWA*N*
*S1816*
KUNIKO SAKURAI*N*
*S1817*
MASAHIRO TATEMOTO*N*
*S1818*
TAKASHI KAWAGUCHI*N*
*S1819*
KEIZOH KATOH*N*
*S1820*
MOTOHIRO ISHII*N*
*S1821*
AKIHITO TODA*N*
*S1822*
YUKARI SAITOH*N*
*S1823*
PHIL SANDHOP*N*
*S1824*
TOSHIKO WATSON*N*
*S1825*
YUKA NAKATA*N*
*S1826*
HIROKO FAULKNER*N*
*S1827*
TONY HARMAN*N*
*S1828*
DAYV BROOKS*N*
*S1829*
NORIYUKI MINAMI*N*
*S1830*
BIN OHGAWARA*N*
*S1831*
YOSHIHISA WADA*N*
*S1832*
HIKONORI SUZUKI*N*
*S1833*
TAKAO SHIMIZU*N*
*S1834*
SHIGERU MIYAMOTO*N*
*S1835*
HIROSHI YAMAUCHI*N*
*S1999*
*N*
*S1000*
*N*
*S1001*
"Big Bag"
ùA bag filled with
 Magic Herbs.
*N*
*S1002*
"Phone card"
ùUse this handy card
 to charge your phone
 calls.
*N*
*S1003*
"Bread crumbs"
ùIf you follow them,
*W*
ùyou will return to
 the place that you
 started.
*N*
*S1004*
"Repel ring"
ùOne look at this
 strange ring
*W*
ùwill drive away
 weak enemies.
*N*
*S1005*
*N*
*S1006*
*N*
*S1007*
*N*
*S1008*
*N*
*S1009*
*N*
*S1010*
"Butter knife"
ù*?33**?56**?117* can equip
 it.
*N*
*S1011*
"Survival knife"
ùThis is stronger than
 an ordinary knife.
*N*
*S1012*
"Sword"
ùFew people can use it.
*N*
*S1013*
"Katana"
ùThis Japanese sword
 is the best *?33**?56**?117*
 has seen yet.
*N*
*S1014*
"Stun gun"
ù*?33*x*?116*
 seems to be able to
 use it.
*N*
*S1015*
"Air gun"
ùA strong weapon,
*W*
ùbut only *?33*x*?116*
 seems to be able to
 use it.
*N*
*S1016*
"Plastic bat"
ùThis weapon is okay
 for *?33**?120**?116*. Use it!
*N*
*S1017*
"Wooden bat"
ù*?33**?120**?116* can use
 this weapon to fight
 weak enemies.
*N*
*S1018*
"Aluminum bat"
ùWith this weapon
*W*
ù*?33**?120**?116* can easily
 fight tougher
 enemies.
*N*
*S1019*
"Hank's bat"
ùThis awesome bat is
 even autographed!
*N*
*S1020*
"Frying pan"
ù*?33*8*?116* can use
 this weapon best.
*N*
*S1021*
"Non-stick pan"
ùA good weapon for
 *?33*8*?116*, with no
 mess to clean up.
*N*
*S1022*
"Iron skillet"
ù*?33*8*?116* can use
 this heavy metal pan.
*N*
*S1023*
"Slingshot"
ùA handy weapon that
 anyone can use.
*N*
*S1024*
"Boomerang"
ùBe careful,this isn't
 a toy!
*W*
ùAnyone can use it as
 a weapon.
*N*
*S1025*
"Insecticide"
ùIt has an irritating
 effect on bugs.
*N*
*S1026*
"Super spray"
ùIndustrial strength
 insecticide.
*N*
*S1027*
"Flea bag"
ùA bag of fleas and
 other nasty critters.
*W*
ùThrow it at an enemy
 and watch the effect!
*N*
*S1028*
"Words of love"
ù???
*N*
*S1029*
"Swear words"
ù???
*N*
*S1030*
"Slime machine"
ùIt seems to be used
 for fighting, but...
*N*
*S1031*
"Flashdark"
ùThe opposite of a
 flashlight.
*N*
*S1032*
*N*
*S1033*
*N*
*S1034*
"Flame thrower"
ùToasts the enemy,
 but only *?33*x*?116*
 can use it.
*N*
*S1035*
"Bomb"
ùCan only *?33*x*?116*
 detonate it?
*N*
*S1036*
"Super bomb"
ùWritten on the side:
 Beware of blast.
*W*
ùOnly *?33*x*?116* can
 use it.
*N*
*S1037*
"Laser beam"
ùIt helps that sissy
 *?33*x*?116*.
*N*
*S1038*
"Plasma beam"
ùIt helps that wimpy
 *?33*x*?116* quite a lot.
*N*
*S1039*
*N*
*S1040*
"Rope"
ùUse it to tie the
 enemy up.
*N*
*S1041*
*N*
*S1042*
*N*
*S1043*
*N*
*S1044*
*N*
*S1045*
"Peace coin"
ùRaises your Defense
 a little bit.
*N*
*S1046*
"Protection coin"
ùRaises your Defense.
*N*
*S1047*
"Magic coin"
ùRaises your Defense
 a lot.
*N*
*S1048*
"Brass ring"
ùRaises your Defense
 a bit.
*N*
*S1049*
"Silver ring"
ùRaises your Defense.
*N*
*S1050*
"Gold ring"
ùRaises your defense
 a lot.
*N*
*S1051*
"H2O pendant"
ùProtects against
 PK Fire.
*N*
*S1052*
"Fire pendant"
ùProtects against
 PK Freeze.
*N*
*S1053*
"Earth pendant"
ùProtects against
 PK Thunder.
*N*
*S1054*
"Sea pendant"
ùProtects against all
 PSI attacks.
*N*
*S1055*
*N*
*S1056*
*N*
*S1057*
*N*
*S1058*
*N*
*S1059*
*N*
*S1060*
"Orange juice"
ùVitamin C is always
 good for a few HP.
*N*
*S1061*
"French fries"
ùNice and greasy.
 Recovers some HP.
*N*
*S1062*
"Magic herb"
ùWhen you are tired
 or injured, use it.
*N*
*S1063*
"Hamburger"
ùFast food for some
 fast HP.
*N*
*S1064*
"Sports drink"
ùFull of nutrients.
 A good HP boost.
*N*
*S1065*
"Life Up cream"
ùHeals any wounds.
*N*
*S1066*
"Asthma spray"
ùStops *?33**?120**?116*'s
 asthma attacks.
*N*
*S1067*
"Antidote"
ùIt cures poison
 quickly.
*N*
*S1068*
"Mouthwash"
ùGargle this to get
 rid of a cold.
*N*
*S1069*
"Strawberry tofu"
ùIt's okay, if you
 want to eat it...
*N*
*S1070*
*N*
*S1071*
"Bread"
ùIt's okay to eat,
*W*
ùbut its crumbs can
 be used to mark your
 trail.
*N*
*S1072*
"Noble seed"
ùUse this to stop
 a Wicked Seed.
*N*
*S1073*
"PSI stone"
ùPP in solid form.
*N*
*S1074*
*N*
*S1075*
"Magic ribbon"
ùWith this, Force will
 rise a bit.
*W*
ùThis is for girls
 to tie in their hair.
*N*
*S1076*
"Magic candy"
ùWill raise the sissy
 boy's Fight.
*N*
*S1077*
*N*
*S1078*
"Quick capsule"
ùTake this capsule to
 raise your Speed.
*N*
*S1079*
"Wisdom capsule"
ùTake this capsule to
 raise your Wisdom.
*N*
*S1080*
"Physical capsule"
ùTake this capsule to
 raise your Strength.
*N*
*S1081*
"Force capsule"
ùTake this capsule to
 raise your Force.
*N*
*S1082*
"Fight capsule"
ùTake this capsule to
 raise your Fight.
*N*
*S1083*
*N*
*S1084*
*N*
*S1085*
"Basement key"
ùUse this to unlock
 the basement door.
*N*
*S1086*
"Zoo key"
ùThis will unlock the
 city zoo's main gate.
*N*
*S1087*
"Ghost House key"
ùThis is the key to
 the Rosemary house.
*N*
*S1088*
"Great-grandfather's
diary"
ùIt's old, ragged,
*W*
 and filled with
 entries.
*N*
*S1089*
"Pass"
ùSays "Duncan Factory
 Employee".
*N*
*S1090*
"Ticket"
ùPrinted on it,
*W*
ù"Rock'n Roll all
 night and every day
 at The Live Show".
*N*
*S1091*
*N*
*S1092*
*N*
*S1093*
*N*
*S1094*
*N*
*S1095*
"Canary chick"
ùIts eyes look sad.
*N*
*S1096*
*N*
*S1097*
"Bottle rocket"
ù*?33*x*?116* seems to
 know how to use it.
*N*
*S1098*
"Hat"
ùA pretty hat
 embroidered with
 the name *?33*8*?116*.
*N*
*S1099*
"Dentures"
ùBrush, floss and see
 your dentist 
*W*
ùso you won't have to
 own a pair.
*N*
*S1100*
"Ticket stub"
ùPrinted on it:
*W*
ùSave ten stubs
 for a complimentary
 tank ride!
*N*
*S1101*
*N*
*S1102*
"Ocarina"
ùIt can play a catchy
 tune.
*N*
*S1103*
*N*
*S1104*
"Franklin badge"
ùIt is said that
 Ben Franklin wore
*W*
ùthis reflective
 badge during his
*W*
ùexperiments with
 lightning.
*N*
*S1105*
*N*
*S1106*
*N*
*S1107*
"Onyx hook"
ùAs long as you have
 it, you can warp back
 to Magicant anytime.
*N*
*S1108*
"Last weapon"
ù???????
*N*
*S1109*
"Ruler"
ùThis ruler measures
 12 inches.
*N*
*S1110*
"*?33**?120**?116*'s ATM card"
ùUse it for all your
 banking needs.
*N*
*S1111*
"Red weed"
ùIt looks just like
 grass, but...
*N*
*S1112*
"Bullhorn"
ùUsing this might
 distract the enemy.
*N*
*S1113*
*N*
*S1114*
*N*
*S1115*
*N*
*S1116*
*N*
*S1117*
*N*
*S1118*
*N*
*S1119*
*N*
*S1120*
*N*
*S1121*
*N*
*S1122*
*N*
*S1123*
*N*
*S1124*
*N*
*S1125*
*N*
*S1126*
*N*
*S1127*
"Debug"
ù.......
*N*
*S1300*
*N*
*S1301*
Should you fight or
run?*N*
*S1302*
What's the secret
this enemy holds?*N*
*S1303*
It there any way to
defeat him?*N*
*S1304*
Don't let him stop
and unpack his trunk!*N*
*S1305*
Somebody ate his
porridge, and he isn't
too happy about it!*N*
*S1306*
Are you surprised? It
really exists!*N*
*S1307*
Be careful of its
exhaust if you have
asthma.*N*
*S1308*
Hypnotism does not
work on this robot.*N*
*S1309*
Special armor that
protects from PSI
attacks.*N*
*S1310*
This enemy can use
the awful Stone of
Origin.*N*
*S1311*
Should this exist...?*N*
*S1312*
Don't let this primate
punk pick on you!*N*
*S1313*
Only Mother could love
this face.*N*
*S1314*
Watch those eyes!*N*
*S1315*
No one is
driving...*N*
*S1316*
It has strong
friends.*N*
*S1317*
Its shell is
unbelievably hard.*N*
*S1318*
It uses hypnotism.*N*
*S1319*
*N*
*S1320*
Its quickness is the
source of its pride.*N*
*S1321*
Watch out for those
pearly whites.*N*
*S1322*
That thief!!*N*
*S1323*
Don't accept his
invitation to dinner.*N*
*S1324*
A walking fuel
supply.*N*
*S1325*
Could it be
guarding something?*N*
*S1326*
He is
on the FBI's
most wanted list.*N*
*S1327*
Maybe he is not
really rotten to
the core.*N*
*S1328*
A malnourished robot?*N*
*S1329*
Do not be tricked by
her smile.*N*
*S1330*
A man from the stars.*N*
*S1331*
This thing cannot
occur naturally!*N*
*S1332*
What evil lab has
manufactured this
mobile brain?*N*
*S1333*
It uses various PSI
attack.*N*
*S1334*
It would be nice to
have armor of your
own.*N*
*S1335*
An animated tree with
suspicious actions.*N*
*S1336*
He has a short temper,
so be careful.*N*
*S1337*
He looks like he could
grow flowers in his
hair.*N*
*S1338*
Her refrigerator
shaped body holds a
heart of ice.*N*
*S1339*
A real bad apple.
Stay out of his way.*N*
*S1340*
His twisted face
covers his twisted
mind.*N*
*S1341*
*N*
*S1342*
Careful, his 'Smash
Hit'is quite
effective.*N*
*S1343*
Watch out for further
sneak attacks.*N*
*S1344*
Watch your wallet and
count your change!
He's a thief!*N*
*S1345*
It may not poison.
Maybe...*N*
*S1346*
He who laughs last
laughs best.*N*
*S1347*
It is quite different
than a pet cat.*N*
*S1348*
Exterminate with
insecticide.*N*
*S1349*
AHH-Choooo!!*N*
*S1350*
Insecticide is
effective.*N*
*S1351*
You'll want to try
insecticide.*N*
*S1352*
It's poisonous, but
insecticide works.*N*
*S1353*
Don't let yourself get
tied up!*N*
*S1354*
Did this enemy
come from a comic
book?*N*
*S1355*
This enemy's face is
the easiest to draw.*N*
*S1356*
If he was a mask,
someone might
get confused.*N*
*S1357*
Simply a
ghost.*N*
*S1358*
Only as big as a
dinner plate.*N*
*S1359*
Life itself is a
puzzle for Mr. Bat.*N*
*S1360*
He is small, but it is
obvious that he is a
spaceman.*N*
*S1361*
Hold your nose!*N*
*S1362*
A caped Zombie.
Beware! His
last strike could
be devastating.*N*
*S1363*
A big rat, with a tail
this long.*N*
*S1364*
Shaped like an egg,
but a little tougher.*N*
*S1365*
*N*
*S1366*
It stares back at you.*N*
*S1367*
It hovers in the air!*N*
*S1368*
*N*
*S1369*
*N*
*S1370*
Its strong poison
was developed in a
laboratory.*N*
*S1371*
Beware of its poison
and Stone of Origin.*N*
*S1372*
*N*
*S1373*
*N*
*S1374*
Good experience, if it
doesn't run.*N*
*S1375*
It seems that it is
very lonely.*N*
*S1376*
His chair was broken,
and he isn't very
happy!*N*
*S1377*
*N*
*S1378*
*N*
*S1379*
*N*
*S1380*
*N*
*S1381*
Where's that
antidote?*N*
*S1382*
Poison, poison,
poison.*N*
*S1383*
If he smiles, don't
smile back.*N*
*S1384*
*N*
*S1385*
Its father won't even
look at his face.*N*
*S1386*
*N*
*S1387*
Beware of its Stone
of Origin.*N*
*S1388*
Does it have
fleas?*N*
*S1389*
Hypnotism does not
work on cars.*N*
*S1390*
Hypnotism does not
work on this vehicle.*N*
*S1391*
What is going to
happen next, speeding,
reckless driving, or..*N*
*S1392*
Don't alarm this
ghost, he has
friends!*N*
*S1393*
*N*
*S1394*
The optometrist's
favorite.*N*
*S1395*
Watch your step!
Dadseyes are
everywhere!*N*
*S1396*
You can't avoid
a mother's eyes.
It's Momseyes!*N*
*S1397*
*N*
*S1398*
*N*
*S1399*
It has friends!*N*
*S1400*
*N*
*S1401*
He only has PK Beam.*N*
*S1402*
As strong as an ox!*N*
*S1403*
Ragged around the
edges, but do not
underestimate it.*N*
*S1404*
The latest in the
product line.*N*
*S1405*
As big as a
manhole cover!*N*
*S1406*
Do not be tricked by
her beauty.*N*
*S1407*
It carries and
likes using bombs.*N*
*S1408*
There is plenty of
fuel inside.*N*
*S1409*
She is good at PSI,
and isn't afraid to
use it..*N*
*S1410*
His sole purpose is
to keep travelers
from passing through
the cave.*N*
*S1411*
It likes to use PK
Freeze.*N*
*S1412*
If you can beat it,
great!*N*
*S1413*
A PSI user and
a thief!*N*
*S1414*
*N*
*S1415*
Careful, he knows
'Brain Shock'.*N*
*S1416*
"It attacks with
bare hands."*N*
*S1417*
Its marvelous silver
coat glistens and
gleams.*N*
*S1418*
He is absolutely huge!*N*
*S1419*
If you must sleep,
don't borrow his bed!*N*
*S1420*
New and unfortunately,
improved.*N*
*S1421*
The strongest of
the Starmen.*N*
*S1427*
*N*
*S1502*
*?32**?8**?6**?34* *?16**?32**?8**?7**?34* *?16**N*
*S1503*
*?33**?128**?5*
draws near!*N*
*S1504*
*?33**?128**?5*'s attack!*N*
*S1505*
*?33**?128**?5* fired the
tank gun!*N*
*S1508*
*?33**?128**?5* bit
*?33**?136**?5*!*N*
*S1509*
*?33**?128**?5* scratched
*?33**?136**?5*!*N*
*S1510*
*?33**?128**?5* charged
*?33**?136**?5*!*N*
*S1519*
*?33**?128**?5* ran out
of control!*N*
*S1521*
*?33**?128**?5*
strikes one last time!!!*N*
*S1522*
*?33**?128**?5*'s attack
can't be understood!*N*
*S1526*
*?33**?128**?5* spit a
sticky substance!*N*
*S1528*
*?33**?128**?5* is bound
tightly.*N*
*S1529*
*?33**?128**?5* let out
a strange cry!*N*
*S1540*
*?33**?128**?5* smiled
a darling smile.*N*
*S1542*
*?33**?128**?5* flew into
a rage!*N*
*S1544*
*?33**?128**?5* made
*?33**?136**?5* confused!*N*
*S1545*
*?33**?128**?5* cried out
for help!*N*
*S1546*
*?33**?128**?5* sowed
seeds!*N*
*S1548*
*?33**?128**?5* started
laughing!*N*
*S1550*
*?33**?128**?5* uttered
threatening words!*N*
*S1551*
*?33**?128**?5* uttered
nasty words!*N*
*S1552*
*?33**?128**?5* just
grins, and bears it.*N*
*S1558*
*?33**?128**?5* is so
confused.*N*
*S1560*
*?33**?128**?5* is
asleep.*N*
*S1563*
*?33**?128**?5*'s energy
has flowed into
*?33**?136**?5*!*N*
*S1567*
*?33**?128**?5* ran away!*N*
*S1568*
....But it didn't work...*N*
*S1569*
*?33**?128**?5*
tripped and fell!*N*
*S1570*
*?33**?128**?5* can't
move!*N*
*S1571*
*?33**?128**?5* turned
into a stone!*N*
*S1574*
*?33**?128**?5* puffed a
cloud of exhaust gas!*N*
*S1586*
*?33**?128**?5* had an
asthma attack!
Wheeze...*N*
*S1587*
*?33**?128**?5* is
meditating.*N*
*S1588*
*?33**?128**?5* said
"Hello", then just
walked away.*N*
*S1589*
*?33**?128**?5* is ready
for an attack.*N*
*S1590*
*?33**?128**?5* sang the
song!*N*
*S1591*
*?33**?128**?5* is
guarding.*N*
*S1592*
*?33**?128**?5*
approached slowly!*N*
*S1599*
*?33**?128**?5* used
*?33**?144**?5*!*N*
*S1600*
*?33**?128**?5* tried
*?33**?144**?5*!*N*
*S1601*
*?33**?128**?5* can't use
*?33**?144**?5*!*N*
*S1602*
*?33**?128**?5* is
considering the
circumstances.*N*
*S1603*
*?33**?128**?5* did
something strange.*N*
*S1604*
*?33**?128**?5* is
day-dreaming.*N*
*S1606*
*?33**?128**?5* checked
*?33**?136**?5*.*N*
*S1618*
*?33**?128**?5* used
a Wicked Seed!*N*
*S1619*
*?33**?128**?5* spewed
paralysis gas!*N*
*S1629*
*?33**?128**?5* took away
*?33**?136**?5*'s
*?33**?144**?5*!*N*
*S1639*
*?33**?128**?5* escaped
from the rope.*N*
*S1642*
*?33**?128**?5* woke up.*N*
*S1643*
ZAP!!!*N*
*S1507*
Continuous attack!*N*
*S1513*

       YOU WON!
*N*
*S1514*

You lost the battle.
*N*
*S1646*

The battle lingers on.
*N*
*S1549*
The tank is broken.*N*
*S1607*
Strong against
  PK Fire.*N*
*S1608*
Strong against
  PK Freeze.*N*
*S1609*
Strong against
  PK Thunder.*N*
*S1610*
Strong against
  PK Beam.*N*
*S1611*
Weak against
  Sprays.*N*
*S1536*
Offense *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1537*
Defense *?35**?146**?5**?2**N*
.*N*
*S1650*
*?33**?120**?116*!
*W*
I am grateful to your
family.
*W*
*?2**S1651*
Your great-
grandparents,
*W*
George and Maria
raised me.
*W*
*?2**S1652*
But George stole
vital information
from our planet
*W*
that can be used
to betray my people...
*W*
*?2**S1653*
And now, one of his
descendants is
obstructing our plans,
*W*
and must be stopped!!
*W*
*?33**?120**?116*!
I mean you!
*W*
*?2**S1654*
Go home now!
*W*
Perish with the
rest of the ugly
*W*
Earth people.
*W*
*?2**S1655*
Foolish one, you
cannot do a thing
*W*
with your meager
powers...
*W*
Powers worthy of
an insect.
*W*
*?2**S1656*
*?33**?120**?116*!
You alone
*W*
I may save.
Just you alone.
*W*
Board our mothership
with me.
*W*
*?2**S1657*
Then fall into a long
sleep
*W*
with your friends and
the other ugly Earth
people.
*W*
*?2**S1658*
Stop singing.*N*
*S1659*
STOP singing!*N*
*S1660*
STOP!
Stop the song!*N*
*S1661*
STOP IT!!
STOP THAT SONG!*N*
*S1662*
You puny little Earth
bugs! Shut up, and
STOP singing!!*N*
*S1663*
The SONG...*N*
*S1664*
STOP IT!!!*N*
*S1665*
!!!!!*N*
*S1666*
Stop...
Pleeease, stop!*N*
*S1667*
!!!!!!!*N*
*S1668*
.........*N*
*S1669*
How could I be
defeated
*W*
by a song like that?
*W*
*?2**S1670*
I will...
sometime...
*W*
*?2**S1671*
*?33**?120**?116*!
We SHALL meet again!
*W*
*?2**S1506*
*?33**?136**?5* dodged
swiftly.*N*
*S1511*
  *?151**?152**?153**?154**?155**?156**?157**?158**?159**N*
*S1512*
*?33**?136**?5* suffered
damage of *?35**?144**?5**?2**N*
!*N*
*S1515*
Defeated
*?33**?136**?5*!*N*
*S1516*
*?33**?136**?5* was
hurt and beaten.*N*
*S1517*
*?33**?136**?5*
was already gone.*N*
*S1518*
There was no effect
on *?33**?136**?5*.*N*
*S1520*
*?33**?128**?5* was
totally exhausted.*N*
*S1523*
*?33**?136**?5* was
surrounded by a
shield.*N*
*S1524*
"Your mother is
  calling you!"*N*
*S1525*
*?33**?136**?5* turned
into a stone.*N*
*S1527*
*?33**?136**?5* was
blinded!*N*
*S1530*
*?33**?128**?5*
exploded!*N*
*S1531*
*?33**?128**?5* burst
into flames!*N*
*S1532*
*?33**?136**?5*'s
Offense increased
by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1533*
*?33**?136**?5*'s
Offense decreased
by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1534*
*?33**?136**?5*'s
Defense increased
by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1535*
*?33**?136**?5*'s Speed
increased by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1538*
*?33**?136**?5*'s Fight
decreased by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1539*
*?33**?136**?5*'s
Defense decreased
by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1541*
*?33**?136**?5*'s Fight
increased by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1543*
*?33**?136**?5*'s Speed
decreased by *?35**?144**?5**?2**N*
.*N*
*S1547*
I don't know why, but
*?33**?136**?5*'s EXP
increased!*N*
*S1553*
and *?33**?136**?5*
believed it!*N*
*S1554*
but *?33**?136**?5*
didn't fall for it.*N*
*S1555*
This made
*?33**?136**?5* angry.*N*
*S1556*
*?33**?136**?5*'s
situation became
critical.*N*
*S1557*
*?33**?136**?5* lost
all senses.*N*
*S1559*
*?33**?136**?5* was
put to sleep.*N*
*S1561*
*?33**?136**?5*
recovered *?35**?144**?5**?2**N*
PP!*N*
*S1562*
*?33**?136**?5*
recovered *?35**?144**?5**?2**N*
HP!*N*
*S1564*
However, no one came
to help.*N*
*S1565*
Silence...*N*
*S1566*
*?33**?136**?5* joined
in the battle!*N*
*S1572*
 *?35**?144**?5**?2**N*
PP was
taken from
*?33**?136**?5*.*N*
*S1573*
*?33**?136**?5* can not
move.*N*
*S1575*
*?33**?136**?5* was
poisoned.*N*
*S1576*
*?33**?136**?5* was
dehydrated.*N*
*S1577*
*?33**?136**?5*'s PSI
was blocked.*N*
*S1578*
*?33**?136**?5* was
bound with rope.*N*
*S1579*
*?33**?136**?5* was
shielded.*N*
*S1580*
Miss!!*N*
*S1581*
But the PSI was
blocked.*N*
*S1582*
But *?33**?136**?5*'s
The Franklin Badge
reflected the beam!*N*
*S1583*
*?33**?136**?5* bounced
back the attack!*N*
*S1584*
Not enough PP.*N*
*S1585*
There was no effect
on *?33**?136**?5*.*N*
*S1593*
Poison has dissipated
from *?33**?136**?5*'s
body.*N*
*S1594*
*?33**?136**?5* senses
were regained.*N*
*S1595*
*?33**?136**?5*
became itchy all over.*N*
*S1596*
*?33**?136**?5* can
move now.*N*
*S1597*
*?33**?136**?5* woke up.*N*
*S1598*
Brought *?33**?136**?5*
back!!!*N*
*S1605*
Destroyed
*?33**?136**?5*'s
shield.*N*
*S1612*
*?33**?136**?5*'s asthma
attack has passed.*N*
*S1613*
*?33**?136**?5*
recovered from
being a stone.*N*
*S1614*
"I love you."*N*
*S1615*
"I hate you."*N*
*S1616*
*?33**?136**?5* had an
asthma attack.*N*
*S1621*
*?33**?136**?5* regained
all senses!*N*
*S1622*
*?33**?136**?5* became
tame!*N*
*S1623*
*?33**?136**?5* was
beaten!*N*
*S1624*
*?33**?136**?5* was
destroyed!*N*
*S1625*
*?33**?136**?5* returned
to the dust of the
earth!*N*
*S1626*
*?33**?136**?5* stopped
moving!*N*
*S1627*
*?33**?136**?5* became
a pile of junk!*N*
*S1628*
*?33**?136**?5*
vanished!*N*
*S1641*
*?33**?136**?5* isn't
confused anymore!*N*
*S1644*
But it had no effect!*N*
*S1617*
*?33**?144**?5* was
broken.*N*
*S1620*
*?33**?144**?5* turned
into a stone.*N*
*S1645*
*?33**?144**?5*
became empty.*N*
*S1630*
*?33**?128**?5* gained a
level!
*W*
*?2**S1632*
Maximum HP up *?35**?93**N*

*N*
!
*W*
*?2**S1633*
Maximum PP up *?35**?93**N*

*N*
!
*W*
*?2**S1634*
Fight up *?35**?88**N*

*N*
!
*W*
*?2**S1635*
Speed up *?35**?89**N*

*N*
!
*W*
*?2**S1636*
Wisdom up *?35**?90**N*

*N*
!
*W*
*?2**S1637*
Strength up *?35**?91**N*

*N*
!
*W*
*?2**S1638*
Force up *?35**?92**N*

*N*
!
*W*
*?2**S1631*
*?33**?128**?5* learned
a new PSI power!
*W*
*?2**S1640*
Picked up *?33**?4**?109*!
*W*
*?2**S1647*
(*?33**?10**?103* heard the
voice of Queen Mary)
*W*
Force can not defeat
Giygas...
*W*
Weapons cannot defeat
Giygas.
*W*
You must sing my
lullaby with all
your feelings...
*W*
Sing my lullaby with
all your heart.
*W*
*?2**S1500*
*S1501*
*S1648*
*S1649*
*N*