Posted by Bonepart (adsl-64-216-155-156.dsl.kscymo.swbell.net/64.216.155.156) on June 30, 2002 at 00:03:06
In Response to Re: PS2 Games - Atelier Lilie posted by Tetsuo on June 29, 2002 at 22:50:33:
> I have to ask - have you managed to dump a script?
I've never worked with Roms so I don't know how to do that. I've just been doing some basic menu translations from the manual and the game itself. Typically I capture video of the sections of the game I want to work on and do it from there. I'm also thinking about doing a 'manga scan' type thing with the manual. I've already translated all page/section headers along with subsection headers and I've done some work replacing the Japanese w/ English text in my scans of the manual. So far its turning out pretty well.
If I can find someone who knows how to do that with PS2 games I'll look into getting the text dumped. Right now I'm just working on sections of the game. First thing to be translated would be the intro dialog and the opening dialog. Things after that are kinda up in the air.