Author
|
Topic: Learn Japanese section on sm.net
|
 Translator & PK h4x0r
  
|
posted March 04, 2002 03:33 PM
Chibi's been lunaly bugging me about setting up such a section. Rather than saying a bunch of stuff, I'll just lazily paste his latest attempt here.-------- March 3, 2002
Chris Harris #earthbound/#chronotrigger irc.dynastynet.net Clyde Mandelin Starmen.Net The Internet Dear sir, It has come to my attention that I am going to make a suggestion on improving the Internet website, http://www.starmen.net/ There are many members of the SM.net community that wish to learn the strange, exotic language of Japanese. Some of those members have even gone out of their way to learn the language from books and even horrid anime and manga. I believe creating a section on the site devoted to teaching these members and future visitors Japanese would be beneficial to the site. The section could be run by an able person* or by able people*, and overseen by the Big Red Fruit of Japanese Godliness. My ideas for such a section are as follows: The section would incorporate text (in English, roomaji, and kanji/kana) and compressed audio clips to teach the visitors basic Japanese phrases and bits of basic grammar. There could also be a subsection involving the text from the game, Mother 2. Perhaps, if the endeavor evolved into a successful section of the site, advanced Japanese could be taught a little at a time. In conclusion, I wish to say a "Learn Japanese" section would most benefit the site, its members, and future visitors that wish to learn Japanese. People that have been learning incorrectly (*cough* anime *cough* h0 h0) could be guided in the right direction through the section's teachings. Thank you for taking the time to read through my suggestion, and I hope you will consider implementing such a section. Sincerely, [Chibi in cursive] Chibi * able person/people, meaning Kyosuke, ROFISH, myself (Chibi), and/or anyone else having a basic mastery of Japanese. By the way, I suck at English and writing, which is why I'm failing it (no, that must be because of F. Scott Fitzgerald). So anyway, this persuasive block-format essay probably sucks. --------- Okay, first I need to know what kind of stuff specifically would be in the section, and I need whoever's working on the section (Chibi/Kyo I think) to actually make that content before I can authorize a new section. So other people, give suggestions on what stuff you want in such a section, if you want such a section. And who's the best with Japanese around here? I can't really tell. Anthadd maybe, but I think he's only slightly self-taught, much like everyone else. Somebody stand up!
IP: Logged |
ROFISH
|
posted March 04, 2002 04:29 PM
Not me, but you need to continue the M2 thingy.
IP: Logged |
Tetsu
|
posted March 04, 2002 05:00 PM
That sounds like a good idea. I can't help make it, but I can... well, use it.
IP: Logged |
slickice11
|
posted March 04, 2002 05:03 PM
Whenever someone sends you a letter that formal it must be important.
IP: Logged |
Tetsu
|
posted March 04, 2002 05:15 PM
Tetsu Tetsu Productive Member, Starmen.NetATTN: Tomato Webmaster, Starmen.Net Mr. Tomato: It has come to my attention that you have authorized a certain Japanese language tutorial to be placed on your website by one Chibi the Great and one Kyosuke. As the part that I love most about this website is its contests, I have a proposition. Would you allow someone - possibly me, for instance - to create within the tutorial a contest involving the Mother and Mother 2 electronic games? The contest could involve translating a portion of an English game back to its Japanese counterpart. This is just a suggestion, but it is formal, so I advise you consider it. Sincerily, Tetsu Tetsu
IP: Logged |
flynman
|
posted March 04, 2002 05:26 PM
It would probably be better to translate Japanese screens to English. I would be happy to take the screenshots as I have a Mother 2 ROM. Didn't Tomato used to post M2 screenshots for people to translate?
IP: Logged |
SpazzMan
|
posted March 04, 2002 05:28 PM
He did. The topic aid.
IP: Logged |
 Translator & PK h4x0r
  
|
posted March 04, 2002 05:29 PM
Yes, but the #1 rule of learning Japanese is that anime/manga/games/music is NOT a good way to start. They're actually more advanced Japanese.I could only really see screenshots and stuff being useful for getting people to learn the kana, and maybe to learn some simple words like item names and stuff.
IP: Logged |
MadStarman EB
|
posted March 04, 2002 05:30 PM
I'd love to learn Japanese, because in a year I'm going to visit my uncle in Japan  Moonside.net - ten.edisnooM
IP: Logged |
Chibi the Great
|
posted March 04, 2002 07:09 PM
h0 h0 My voice is heard!Anyway, I could probably come up with the content; I just need to know what kind of content to come up with. Like I said in my letter, we could do stuff with English, roomaji, kanji/kana, and audio clips to do basic stuff, and maybe Mother 2 stuff, but maybe there's other cool stuff we could teach the masses or whatever. I'm guessing we could maybe teach some words in the beginning and maybe a few hiragana, and gradually work our way our way to all the kana and even a few basic kanji, plus simple sentence structure, and so on. Just an idea though. Feel free to post feedback stuffz My site about me, random Japanese stuffage, and Ayumi Hamasaki!pies :)?
IP: Logged |
Frieza


|
posted March 04, 2002 07:10 PM
pronounciation above all else is the most important of all. So mp3's of words being pronounced is a biiiig must the easiest way for people to learn is takeing it one word at a time then combineing them into sentances and then paragraphs. the section could be devided into many sub sections that would form one lesson and at the end a test. someone would have to take the tests and score them of course. then people could get an accual grade. the ultimate goal of course is to be able to fully comprehend Mother 1 and 2. So takeing the script and working backwards from hardest to simplest is the easiest way to go.maybe a romaji translation of mother to better get the sounds down and how things are pronounced. course thats a heck of alot of work.
IP: Logged |
 Translator & PK h4x0r
  
|
posted March 04, 2002 07:17 PM
Just to let you all know, don't be looking at me for any of this stuff, it's up to you guys to decide what to be in the section, etc. I don't have time at all.I suggest you start with the very very basics, and then build up around that. Start with some way of teaching hiragana and katakana, then once people have mastered that give them simple words and stuff. Then start with simple grammar. Then after that, easy kanji. That's the order I would recommend if you want this thing to work and not just be some hackneyed helter skelter section.
IP: Logged |
Chibi the Great
|
posted March 04, 2002 07:25 PM
Those tests could be a good thing. I know there are JavaScript thingies that you can make tests with that can be immediately graded. Anyway, barring make-up homework from days that I'm absent for tennis, I have incredible amounts of free time. I mean, I spend like 4-6 hours a day on IRC. So, like I said, I can make content, with the exception of well-recorded, high-quality, compressed audio clips, because I don't have the software or the quiet room to record in.In unrelated news, I am going to Carlsbad this weekend (actually it's Thursday-Saturday) and the seniors had the great idea of making the whole team do initiations again (a team custom for new members). So I figured I'd karaoke Chicken Guys by Yaen. I'm sure I'll botch it up and I'll be laughed at, but I'm gonna do it because it's a cool song :D Another edit: Maybe I'll just do one of the Digimon opening themes instead. Chicken Guys seems a bit hard, but it'll be by far more fulfilling to sing. :D [This message has been edited by Chibi the Great (edited March 04, 2002).] My site about me, random Japanese stuffage, and Ayumi Hamasaki!pies :)?
IP: Logged |
Saotome_Patrick

|
posted March 04, 2002 07:52 PM
I bought a book online that Chibi reccommended to me, and it'll be here soon, so after I cram like there's no tomorrow, I too will be on that list to help. *raises his hand*
IP: Logged |
Forte.EXE
|
posted March 04, 2002 08:50 PM
tomato posted: "Yes, but the #1 rule of learning Japanese is that anime/manga/games/music is NOT a good way to start. They're actually more advanced Japanese."even though it wasnt kanji, i learned the word "hamburger" in japanese using mother 2, you know with the two little lines and.. aw man! why does every post i make turn out wrong?? blast my insignificant life.. ★フォーテ。EXE(Forte.EXE)★ 私は漫画ネットワークを嫌います... ============== forte_exe@yahoo.com
IP: Logged |
StarmanBeta
|
posted March 04, 2002 09:06 PM
I might be able to help. I know a bit o' Japanese. I'm not self-taught from anime either. :) It's hard to say how much I know, though, because languages are hard to sum up like that. Whoever ends up running this, just contact me if you need someone who knows a fair bit of beginning Japanese (101 and 102 college Japanese, plus a bit more) and a little over 200 kanji.
IP: Logged |
reidman supa my jeb faster fly
|
posted March 04, 2002 11:09 PM
I just talked to Tomato about this, and I'm totally behind it. As I said to him, this isn't one of those all or nothing sections which is either done or isn't; even a little bit of content is valuable. I personally would follow it every step of the way, as I'm keeping the option of being a game graphics designer on the back burner.I support you guys, and I look forward to seeing what you come up with. Hopefully the first thing you come up with will be a very well-thought-out plan, as I know the visitors to Tomato's Insanity Board are generally more intelligent than normal forumers and would have the foresight to think this out instead of jumping in headfirst ;D -REIDMAN Supafly guy
IP: Logged |
 Koala Power!
|
posted March 05, 2002 12:14 AM
I'll help, if I can. :P I think a hirigana and katakana table would be useful. I know it was helpful for me.
IP: Logged |
|
posted March 05, 2002 11:34 AM
Yeah this seems like a cool idea. Umm, I can't really help though unless you need any pronounciation people. Sorry about that.
IP: Logged |
ROFISH
|
posted March 05, 2002 02:45 PM
quote: Originally posted by Chibi the Great: with the exception of well-recorded, high-quality, compressed audio clips, because I don't have the software or the quiet room to record in.
I do! Quick question, before we plan anything, is this going to be put on SM.Net, or reid's Purdue server? I need to know if I'm going to program in Javascript (ick) or PHP (much better).
IP: Logged |
phantasmagoria
|
posted March 05, 2002 04:11 PM
Uh... I can't say anything specifically about Japanese, but I come offering you my thoughts on foreign language-learning in general...Actually, let's start with a story. A while back, I tried to self-study German with this book that I borrowed. Essentially, the book's method was to throw words and passages at you and teach you verbs somewhere in between. I learned absolutely no German. Well, except that "゚" was not a strange "b," but a "ss." But I digress. Anyway, I took a German class over the summer... And on the second day, my teacher taught us to conjugate verbs. And I saw that it was good. And now I'm doing pretty well at German... I suppose. Who knows, really? Now then, the "lesson." Every time that I've been taught, or sorta self-taught, a language in a way that allows me to make sentences immediately, even simple sentences like "You are" and "I come," I've achieved some degree of success. And every time people have thrown words and/or phrases at me before I'm taught how to use them, I've failed to learn anything. (Which is why I've never managed to learn Japanese.) So... Alphabet -> VERB CONJUGATION/basic grammar/Simple verbs/subject pronouns -> Kanji/more advanced grammar. (If this is essentially what you meant, Tomato, or if someone else has said this, or if this is a TOTALLY INCORRECT way of learning Japanese, then go ahead and kill me or something. Or just tell me I'm stupid. Either/or.) But hey, I read a Spanish grammar for fun on a car trip. Unless everyone else does this and they're not telling me, I'm PROBABLY not the right person to listen to on this. XP (That, and I know maybe six or seven kanji and only one point of Japanese grammar.) Oh, and I like the idea of a Learn Japanese! section on SM.net. I think you should do it or something.
IP: Logged |
SpazzMan
|
posted March 05, 2002 04:27 PM
A Learn Japanese section would be simply spectacular for people such as myself who are too lazy to take a class or go to the bookstore.
IP: Logged |
Frieza


|
posted March 05, 2002 05:00 PM
I program Evaluations, institutional statistic stuff and other fun stuff for the college I could do the tests for ya. but im not sure if sm.net even supports asp or any database functionality at all. and if the usual ideas on stuff hold true people will die if they see SQL anywhere.[This message has been edited by Frieza (edited March 05, 2002).]
IP: Logged |
PSI Master
|
posted March 05, 2002 05:04 PM
I think it would be awesome to do this whole thing. I've tried to learn some Japanese, but each resource I find is either totally unintelligible or doesn't get beyond basic romaji. I would be extremely grateful for such a thing from intelligent people. これらは私のズボンでない。
IP: Logged |
Frieza


|
posted March 05, 2002 05:09 PM
oh well then your screwed.
IP: Logged |
ROFISH
|
posted March 05, 2002 05:22 PM
I think Commietech gives us a SQL database, but I dunno if reid or Tomato is using it.EDIT: Yeah, it gives us MySQL, and we get double of whatever they give us because we have 2 servers. Why do you need a SQL database for this anyway? [This message has been edited by ROFISH (edited March 05, 2002).]
IP: Logged |
Frieza


|
posted March 05, 2002 06:07 PM
you dont. But it usually goes hand in hand with ASP support.
IP: Logged |
 Translator & PK h4x0r
  
|
posted March 05, 2002 07:32 PM
You guys are thinking way too hard with this MySQL stuff. Just simple PHP and/or JavaScript and/or Flash should be sufficient. The Tomato Rule of Purple Butts is that you never go into something overexcited and wind up overdoing something. Simple is better.And concerning a previous comment, there is no "conjugation" in Japanese. That's one of the best things about the language. There are no tenses. It uses something called "inflection" but it's pretty simple to figure out and yes it would be wise to learn the basics right off but Hiragana -> Katakana -> Lots of kana practice -> Simple vocab -> simple phrases -> beginning of grammar is the way to go. Throw in kanji somewhere in there too.
IP: Logged |
Ness3
|
posted March 05, 2002 07:57 PM
Japanese = Hard Me = LazyI don't want to learn it unless it's a class in school. -Motto by me I'm lazy  The future of gaming is here... The Nintendo GameCube, Born to play...I used to be GandalfTheGrey... :O
IP: Logged |
Tetsu
|
posted March 05, 2002 08:16 PM
I'm still trying to think of a contest section that I could run that wouldn't be too easy too simply look up answers to.... any suggestions? テツ テツ
IP: Logged |
phantasmagoria
|
posted March 05, 2002 09:40 PM
No conjugation? Japanese k1><0|^z.
IP: Logged |
Bubble Monkey
|
posted March 05, 2002 10:58 PM
Conjugation is for l00sers. Seriously it's the most annoying part of any language. Oh yeah and it's completely useless. Bring me the ranch dressing hose!
IP: Logged |
Apollo Captain
|
posted March 06, 2002 09:55 AM
I am Japanese EB fan's Apollo Captain. Of course, I can understand Japanese.However, probably, it should say, exceed and wait about Japanese correspondence. Although Japanese EB sites of present many is in a surveillance attitude, it is not an overstatement. Refer to the lower address for the details of that. http://www.starmen.net/ubb/Forum11/HTML/000240.html In order to draw the stability of Jaoanese EB sites from now on, I think that cutting down and watching calmly is desirable as for Japanese correspondence of Starmen.Net for a while. And probably, these translation is also by no means indispensable does not have a problem. They are because machine translation is used frequently. [This message has been edited by Apollo Captain (edited March 09, 2002).]
IP: Logged |
Chibi the Great
|
posted March 18, 2002 03:39 PM
Okay, an update on the Japanese section:Kyosuke and I have (finally) started coming up with ideas for content, and I think we pretty much know what we're gonna do; we're just figuring on how to do it. I suggested the idea of using Flash movies for parts of it, but unfortunately, I deleted Flash from my computer because it was TEH ILLEGALZ0RZ! Luckily, however, Kyo has Flash, so yeah. I think the plan is we're going to put up a hiragana chart and have visitors practice writing them, while simultaneously teaching them basic vocabulary (I'm guessing stuff like "sun," "moon," "1, 2, 3," and whatnot). Then after we finish hiragana, we'll move onto katakana with practice things, then we'll move onto basic phrases and more kana practice, then basic sentence structure/grammar stuff and a few kanji. I have nothing else because I'm actually writing this as I'm discussing plans with Kyo (probably not a good thing). k thx bye
IP: Logged |
 Translator & PK h4x0r
  
|
posted March 18, 2002 04:54 PM
Remember, this needs to be EarthBoundy too, so throw in EB stuff.
IP: Logged |
Anthadd
|
posted March 18, 2002 06:50 PM
You could teach them sun and moon using the Abstract Art. It has a moon and [I believe] a sun on it. Just cut up the image and plunk the kana for sun and moon onto separate images with the corresponding part of the anime.
IP: Logged |
Rune
|
posted March 22, 2002 07:11 PM
I can make basic sentences and crap in Japanese. Plus I can swear. A lot."Ronin no neko kawaii desu!" NO SENSE AT ALL. AHAHAHAHAHAHAHA!
IP: Logged |
Anthadd
|
posted March 22, 2002 07:16 PM
Who's Ronin, and why is his/her cat cute?
IP: Logged |
Wizmo
|
posted March 22, 2002 08:22 PM
Bitte geb mir achtung!La bonita maestra es en my casillero. Unfortunately, I know nothing in the realm of Nonsensical Japanese.
IP: Logged |
ROFISH
|
posted March 22, 2002 10:20 PM
I want to help out, but I have no idea what's done or not.
IP: Logged | |